2024-03-04 | 논설위원실

[社论]难得的对华贸易顺差,靠落后于中国的科技难以持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国在对中国贸易中17个月来首次实现顺差。据韩国产业通商资源部统计,2月对华贸易收支录得2.4亿美元顺差,自2022年9月以来首次摆脱逆差泥潭。受中国春节假期影响,对华出口较一年前减少2.4%,但在逆差已趋固化的对华贸易战线上,这是难得的好消息。2月整体出口也同比增长4.8%,连续5个月保持正增长。这得益于半导体出口猛增66.7%。

但现在还不是对半导体出口回暖和对华贸易顺差感到安心的时候。因为若不能确保我国企业的竞争力,就无法在全球经济霸权之争中存活。近期韩国科学技术情报通信部发布分析结果显示,韩国的科学技术水平首次被中国超越。在对主要国家的人工智能(AI)、航空航天、量子力学等11大领域136项核心技术的评估中,以美国为100%计,韩国为81.5%,落后于欧盟(EU,94.7%)、日本(86.4%)和中国(82.6%)。韩国的技术水平较2020年提升1.4个百分点,而同期中国上升2.6个百分点,从而超过韩国。特别是在针对50项国家战略技术的细项评估中,中国与美国的差距仅为2.2年,而韩国的差距为3年。所幸在半导体与显示器、二次电池、氢能领域,韩国仍维持对华技术优势,但考虑到投入巨额支援预算的中国“科技崛起”速度,就连这一优势也岌岌可危。

若失去技术竞争力,被挤出出口市场只是时间问题。去年对华贸易收支自1992年建交以来首次出现逆差,与韩中技术逆转不无关系。以落后于中国的科学技术水平,对华贸易逆差只能趋于固化。资源匮乏的韩国生存之道,在于通过超级差距技术开发和高端人才培养来确保出口竞争力。为此,应在查明去年研发(R&D)预算一律削减的问题之后,基于一线实况分析精细编制预算,以增加对战略技术领域的预算支持。要在全球市场存活,政府、国会与企业必须成为一个团队,全力确保超级差距技术。

阅读韩文原文