2024-02-28 | 황수민 인턴기자

首尔衿川区公开征集2025年度预算编制"居民参与预算提案项目"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔衿川区(区长刘成勋)28日表示,将截至5月31日集中公开征集拟纳入2025年度预算编制的“居民参与预算提案项目”。

“居民参与预算”是保障居民参与预算编制过程、确保预算透明性与民主性、在财政领域实现直接民主的制度。

用于明年预算编制的衿川区居民参与预算规模共计15亿韩元。其中由居民直接提出所需项目的“居民提案型”项目为9亿韩元,由居民通过审议与公共讨论发掘的“居民协治型”项目为6亿韩元。

本次征集对象为规模9亿韩元的“居民提案型”项目。虽然全年均可申请,但若要纳入2025年预算,须在集中征集期间即5月31日前提交。此后申请的提案将在2026年度预算编制时审议。

衿川区居民以及在衿川区工作的职员或学生均可参与。对象为解决生活中不便或增进区民福利的项目。每件项目经费最高可申请3亿韩元。但活动类项目限于2000万韩元以内。

希望提出项目的居民可在衿川区厅官网“参与沟通-居民参与预算制-居民参与预算项目申请”板块申请,也可通过宣传品上的二维码便捷申请。还可从官网下载申请书,填写后通过电子邮件提交,或到区厅7楼自治行政科现场及邮寄申请。

征集期内提出的项目将经业务部门审核(6月)、居民参与预算委员会审查(7至8月)、移动端居民投票及全体会议(9月)等程序最终选定。

去年选定的2024年居民参与预算项目共38项,包括居民提案型27项、居民协治型11项,编列预算14亿8400万韩元。共收到185件提案,经移动端居民投票及全体会议等程序最终选定项目。主要项目包括:△小巷步行环境安全改善项目 △5060退休男性参与计划 △人行道地砖防滑板安装等。

区长刘成勋表示:“我们将通过项目提案征集,尽最大努力审核并吸纳居民提出的各种意见,打造更宜居的衿川区”,并说:“希望区民多加关注和参与,以便提出本区确实需要的项目。”

阅读韩文原文