2024-02-28 | 최수문기자 기자

文体部与韩国内容振兴院同5家本土OTT签署合作协议……“强化竞争力、支持与制作公司共赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化体育观光部与韩国内容振兴院为增强本土在线视频服务(OTT)的全球竞争力、推动OTT与制作公司共生发展,28日上午在首尔国立现代美术馆首尔馆与韩国五大主要OTT企业——Tving Co.,Ltd、Wavve、LG U+移动电视、Coupang Play、Watcha携手合作。

业务协议内容大致分为三项。第一项也是核心内容是“以制作公司确保知识产权为基础的OTT平台联动广播影像内容制作及投资合作”。广播影像产业随着OTT的普及实现了量的增长,但其背后有许多制作公司将创造收益的核心要素知识产权(IP)全部转让给OTT的情况。

对此,文体部和内容振兴院将以▲政府与OTT的内容投资合作▲OTT与制作公司共同持有IP▲在OTT内编排、播出为条件,对具有竞争力的电视剧、综艺、纪录片等分别提供最高30亿韩元规模的制作费支持。由此,OTT可引入优质内容提升竞争力,制作公司可持有IP打造中长期收益模式,有望促进产业主体间的共生合作。

第二项是“为OTT平台及广播影像内容进军全球而发掘并推进项目”,以增强本土OTT作为平台的竞争力。文体部和内容振兴院将支持▲为迅速提供客户定制内容而建设元数据▲改善影像画质、音效的数字重制▲内容出口时考虑海外广播、OTT规格的海外格式化,帮助本土OTT建立在全球市场不落后的“片库”。同时还将发掘支持本土OTT参加海外广播影像市场等进军全球的方案。

第三项业务协议内容是“在OTT平台生态内营造无障碍环境”。文体部和内容振兴院将支持字幕、手语和画面解说播出,帮助所有人都能无差别地享受OTT内容。

文体部长官柳仁村表示:“本次业务协议是作为内容振兴主管部门的文体部、内容振兴院与主要OTT运营商齐聚一堂共同承诺共生发展,我认为这是虽小却伟大的一步。”

另一方面,文体部和内容振兴院今年也将支持从策划、制作到流通的广播影像内容全周期。在策划阶段,通过公开征集发掘优秀策划方案并给予直至商业化的衔接支持,同时通过运营格式、新媒体、纪实等分类实验室,帮助业界开发富有创意的策划方案。

作为内容核心的制作阶段支持,将以确保IP为条件强化各项目之间的衔接性。广播影像内容制作支持项目将首次把原本没有的“确保IP的能力与意愿”纳入课题遴选评估。OTT特化内容制作支持项目则以“共同持有IP”和“在签署业务协议的OTT首播”为条件提供支持,帮助制作公司与OTT的协作结构从制作延续到播出。此外,一般支持和特化支持项目的受惠作品还可衔接获得后期制作支持,以提升作品完成度。

鉴于内容的影响力跨越国境延伸至全球,还将推进支持流通和进军海外的项目。除香港、法国等既有海外广播影像市场外,还将进入越南等新兴市场,介绍韩国内容和本土OTT,同时通过亚洲最大国际广播影像市场(预定8月末,首尔)吸引国内外买家、对接业务。

广播影像内容策划、制作、流通各阶段支持的具体内容及课题征集期间,可在内容振兴院官网的支持公告中按项目查询。特别是本次业务协议的直接对象项目“OTT特化内容制作支持”,将自29日起发布公告,征集至3月18日。

阅读韩文原文