2024-02-28 | 김성태 기자

[投稿] 韩国法律AI产业的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的法律科技(Legal Tech)产业尚处于萌芽期,但在全球范围内已诞生了众多法律科技独角兽企业,并且正在推进下一代技术与产品的开发。上月29日至本月1日在美国纽约举行的“纽约法律周2024”上,美国、英国、日本等国的全球法律科技企业以及律所和一般企业的参会者齐聚一堂,介绍技术与解决方案并分享业界动向。今年最引人注目的正是人工智能(AI)。尤其是将AI技术规划为产品与服务并实际提供的趋势令人瞩目。全球法律市场已不再停留于是否引入AI的争论阶段,而是聚焦于如何用好AI展开竞争。

要将法律AI技术提供给消费者,不仅需要AI技术,还需要数据库、打造产品的信息技术(IT)以及法律领域的专业知识。除了Everlaw等传统强者之外,众多新兴企业也纷纷亮相展示自家的解决方案。在英美圈已经普及的e取证(电子诉讼证据开示)领域之外,合同管理解决方案(CLM)也搭载了AI,用AI审阅、分析合同,或用生成式AI起草合同初稿。销售、采购等企业各部门与法务团队之间的法律咨询也通过AI实现了效率化。以对企业合同数据进行统计分析的商业洞察等为代表,在全球范围内CLM已超越法务团队使用的系统,确立为各部门广泛使用的商业解决方案。

垂直领域AI企业常被问到的问题之一是“用ChatGPT不就都能解决吗”。仿佛是在回答这一问题,参加此次活动的法律AI企业除了大型科技公司开发的大语言模型(LLM)之外,还纷纷开发并可选择性提供自家的法律专用(法律)LLM,这一点十分突出。法律AI结合了专业术语与专家的知识和经验,应当以比通用服务更精细的AI服务,真正助力用户的工作。各企业不断升级凝聚自身经验的法律LLM,正是为强化服务而提升竞争力的举措之一。

与全球氛围相比,我感到韩国国内的法律AI产业仍处于萌芽阶段。亟需鼓励法律领域与AI的结合,并公开法律数据以推动服务升级和业界良性循环。只有大家都认同AI并非站在律师等法律专家的对立面,而是可以朝着同一方向共同前行,韩国国内法律AI业界才能进一步成长,并在全球市场上具备竞争力。

笔者为体验先进法律AI产业动向而访问了法律周,讽刺的是,却在那里对韩国法律科技企业的方向性获得了信心。正因为目前处于萌芽阶段,韩国的法律AI市场具备更具爆发力的成长可能与潜力,而我们已经做好了迎接它的准备。此次活动有趣的一点是,全球没有任何一家法律AI公司说“AI能够取代律师”。全球法律业界并不把AI视为敌人。作为帮助自己的可靠工具与助手,预计AI将与“人类”专家一同实现更大发展。

阅读韩文原文