2024-02-27 | 박정현 기자

在B2B长大,如今进军B2C…以“技术实力”决胜的中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业间交易(B2B)领域凭技术实力获得认可的中小型委托设计生产(ODM)企业正陆续敲开企业对消费者(B2C)市场的大门。它们计划积极运用长期积累的产品技术实力开拓新市场,同时最大限度减少与客户企业的竞争,从而成功立足B2C市场。

据业界27日消息,向Samsung Electronics(005930)、Coway(021240)等供应净水器的净水器、冷热水机专业制造企业Obio将于今年4月正式推出面向普通消费者的“Obio无电源净水器Signal”。不仅向Hanssem(009240)、Hyundai Livart Furniture(079430)等家具企业,还向部队、酒店等供应床垫的Zamone也通过收购躺椅企业及强化自有品牌产品线,将业务领域扩展至B2C市场。

此前一直向韩国知名企业供货的两家企业之所以能够自信地进军B2C市场,原因在于长期积累的技术实力。Obio于2013年设立企业附属研究所,强化了自主研发(R&D)能力,2019年大规模扩建制造生产线,具备了生产能力。目前全体员工中仍有25%为研究人员,负责产品研发。凭借这些努力,目前已在包括韩国在内的日本、美国、新加坡等全球50个国家获得100余家客户企业。Zamone也通过自有床垫睡眠工学研究所专注研发,迄今共获得19项知识产权(IP)。此外,凭借国内唯一具备7区内部轻量(LFK)弹簧制造设备的生产工厂,引领国内床垫B2B市场。

它们并未与现有客户企业直接竞争,而是着力以共生方向开拓B2C市场。Obio正在筹备的无电源直饮净水器Signal与普通净水器不同,无需供电即可使用,从而减轻电费负担。此外,Obio还计划将业务领域扩展至咖啡机、制冰机等需要“饮用水”的领域。Obio相关人士解释称:“可利用饮用水的市场不仅限于家用净水器,正在向各类产业扩展”,“从咖啡到冰块,各类领域都需要净水技术,因此认为凭Obio拥有的技术实力能够率先占领市场。”

Zamone也确定方针,不再局限于床垫领域,而是以躺椅、功能性按摩沙发床等休息家具为中心挑战睡眠市场。Zamone相关人士表示:“基于公司拥有的床垫制造技术和研发能力等专业性,为引领睡眠产业而进军B2C市场”,“我们不是只想把床垫做好卖好的公司,而要跃升为引领睡眠与治愈领域的企业。”

阅读韩文原文