2024-02-27 | 한동훈 기자

[圆桌] 安全没有妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想不到才最要命”这句话已被科学证明。世越号、梨泰院惨案,以及江南站一带的内涝等大小事故,并非从天而降。它们是错失了可以预测和防范机会的证据。安全麻木症是我们社会普遍存在的病症,若不能克服,我认为会有更多“想不到”向我们袭来。

克服安全麻木症的第一步,是转向以科学诊断和预防为中心的管理。曾任美国保险公司监督官的海因里希发现,在1起重大灾难发生之前,曾有29起轻微事故和300次容易被忽视的征兆。这就是1:29:300法则。海因里希法则表明,事故的发生并非单纯偶然,而是可以预测和防范的。

英国心理学家詹姆斯·里森通过“瑞士奶酪模型”解释了事故发生的多重因果关系。正如瑞士奶酪上多个孔洞重叠便会贯穿整块奶酪,多道安全装置同时失效便会发生事故。瑞士奶酪模型表明,事故是由组织问题与系统等多种要素复合作用而发生的。

笔者担任韩国国土交通部次官期间,经历了许多铁路、航空、建设事故,深感痛心。大部分事故都是由根深蒂固的安全麻木症和对基本守则的疏于遵守等原因造成的。因此,要克服安全麻木症,就必须分析事故发生背景中的复合因素,进行科学诊断,并转向以预防为中心的管理。

安全先进国家以高度的信任资本为基础。政府应通过透明可信的信息公开、安全相关制度改善与系统建设、加强与国民的沟通来提升信任资本。为此,首要任务是准确查明事故原因,分析风险要素,建立事先防范事故发生的系统。特别是运用尖端技术和数字孪生,可有效开展灾难预测、安全教育、事故预防等工作,提升安全水平。基于这一原因,LX韩国国土信息公社正利用数字孪生提供支持河流监测、内涝预警预报、沿海道路沉降预测等服务。

安全就是国家竞争力。安全先进国家源自高度的信任资本、运用尖端技术的快速灾难应对,以及根除根深蒂固的安全麻木症。因此,安全不容妥协。这是国家与公共部门为社会积累信任资本、确保黄金时间的唯一途径。“想不到才最要命”这样的话不应再出现。现在正是通过科学方法根除安全麻木症、建设安全先进国家的时候。

阅读韩文原文