2024-02-26 | 연승 기자

选举管理委员会:"曹国新党不得使用'曹国'…'祖国'可用"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会不允许前韩国法务部长官曹国推动创建的政党使用“曹国新党”作为党名。

选管委26日表示,已在委员会会议上作出上述决议,并通报给曹国新党创党筹备委员会。选管委就不予许可的理由解释称:“将现职政治人的姓名明示性地包含在政党名称中,可能不符合政党的目的与本质。”

选管委曾于2020年以同样理由,不允许议员安哲秀推动的“安哲秀新党”这一名称。

不过,选管委解释,此次不予许可的决定并不意味着党名中完全不能包含“祖国”一词。若并非政治人“曺國”,而是指世代祖先居住的国家之意的“祖國”,则可包含在党名中。

选管委答复创党筹备委员会称,其咨询能否使用的“祖国(的)民主改革(党)”“祖国民主行动(党)”“祖国市民行动(党)”等均可使用。

选管委相关人士解释:“曹国新党兼有政治人姓名与我国这一双重含义,但已被强烈认知为政治人新党,因此视作与安哲秀新党相同的情形”,“可以解释为我国之意的祖国的党名则可以使用。”

此前,曹国前长官当天上午在MBC广播中表示:“国民已经在称其为曹国新党,如果使用完全不同的名称,国民很可能无法联想起来”,“必须向选管委提交能被理解为我国祖国、而非政治人曹国的党名,目前正与选管委协商。”

阅读韩文原文