2024-02-26 | 정유민 기자

李在明、金惠京夫妇同日出庭……双双否认指控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李在明与夫人金惠景26日下午分别出庭,均否认指控。

李在明当天下午出席由首尔中央地方法院刑事合议33部(部长法官金东贤)审理的其教唆作伪证案第二次庭审,坚持无罪立场。对于与已承认作伪证的共同被告人金振成之间的录音文件,他也主张系检方拼接而成。

李在明当天表示:“在调查阶段,检方只出示了其声称为全部的录音笔录中的极小一部分”,“若看全文,对方说不知道,我就没有再问。”

对此,检方指出:“这等于说我们在调查过程中拼接了录音笔录,这与事实完全不符”,“通读整份笔录,有常识的人都能看出李在明持续要求金振成作虚假证言。”

教唆作伪证嫌疑指的是,李在明在担任京畿道知事的2018年,于自己涉嫌违反公职选举法案件的审理中,要求当时任前城南市长金炳梁秘书的金振成作出其所希望的证言。检方一直认为,金振成在接到李在明“出庭作有利陈述”的联络后作了虚假证言,并据此展开调查。去年10月与李在明一同因涉嫌作虚假证言被起诉的金振成一方,在认罪后已全部承认指控。

当天,李在明的夫人金惠景也出庭,全面否认“违反公职选举法”的指控。

水原地方法院刑事13部(部长法官朴正浩)当天进行了金惠景涉嫌违反公职选举法案的首次庭审。这是金惠景首次以被告人身份出庭。

金惠景的辩护人在庭审前会见记者时表示:“直到被起诉前都还在想难道真会起诉,这是极其荒谬的起诉。”并批评称:“裴某案是前年被起诉的,当时的调查资料和相关人员陈述中,都完全没有可认定共谋的依据。”

在法庭上,金惠景一方也主张:“金惠景作为候选人配偶,在众多场合既未付过饭钱也未被请过客,随行人员裴某也是各自支付餐费”,“(李在明)竞选团队也一直警惕选举法问题,并在会计上进行了核查。”

金惠景被指2021年8月在一家餐厅使用京畿道法人卡,向3名党内相关人士及自己的司机、律师等提供了价值10万韩元的餐食。

阅读韩文原文