2024-02-26 | 최수문기자 기자

能否纠正韩意交流失衡……刘仁村:“今年将办出精彩的互办活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与意大利正式建交是在1884年,但在那之前就已有直接和间接的交流。新罗天马冢出土的罗马玻璃器、向欧洲介绍‘高丽’的马可·波罗《东方见闻录》等,都是两国交流的生动印记。”

刘仁村部长26日下午出席在首尔钟路区光化门广场附近的大韩民国历史博物馆举行的“韩国—意大利建交140周年纪念摄影展——条条道路通历史,意大利与韩国”开幕式时如此表示。

刘部长接着表示,“去年两国以首脑会谈为契机,宣布了‘2024~2025韩国·意大利相互文化交流年’”,“本次摄影展也是这一旅程的有力起点。希望观展的观众能够描绘两国将共同走过的未来”。他还补充说,“建交140周年意味着文化交流的开端”,“(由文化体育观光部率先推动)从今年到明年,我们将打造韩国与意大利活跃的文化交流,举办最华丽、最精彩、最能增进两国相互理解的众多文化活动”。

意大利驻韩大使埃米利亚·加托回应称,“希望本次展览成为一个契机,凸显地理上相距遥远但拥有共同价值与目标的两国的相似之处”。

此前两国的交流相当不平衡。据推算,在新冠疫情爆发前的2019年,一年中访问意大利的韩国游客超过100万人。但据韩国观光公社数据,当年访韩的意大利游客仅为4万9344人。迄今为止,包括这类人员往来在内,“交流”一直以韩国单方面接受意大利文化的方式进行。整个欧洲都是如此,尤其对意大利的旅游产业而言,韩国是非常重要的客源。

当天的开幕式上,韩意议员亲善协会会长洪英杓议员(共同民主党)、外交部公共外交大使洪锡仁、驻韩意大利文化院院长米凯拉·琳达·马格里、首尔历史博物馆馆长崔炳求、驻韩外国观光厅协会(ANTOR)会长金宝英、罗马市立艺术院讲座教授、声乐家林亨柱,以及意大利出身、现执教兴国生命女子排球队的主教练马尔切洛·阿本丹扎等共同出席。

本次纪念摄影展由文化体育观光部、大韩民国历史博物馆、意大利驻韩大使馆、韩联社、意大利安莎通讯社、驻韩意大利文化院共同主办,展期为27日至3月31日,地点在大韩民国历史博物馆3层主题馆。

展览展出自1884年《朝意修好通商条约》以来至今两国交流关系的100余幅照片。

阅读韩文原文