2024-02-26 | 이종호 기자

过去是猪饲料……靠中国成为“世界三大珍馐”的“它”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有中华圈媒体报道称,与鲟鱼卵鱼子酱、鹅肝一并被称为世界三大食材的松露,在30年前还只是猪吃的饲料。

25日,香港《南华早报》(SCMP)报道称:“根据中国海关总署(韩国关税厅)数据,中国去年出口冷冻及新鲜松露32.5吨,同比激增58.6%”,“在1994年中国认识到其价值之前,松露只是猪吃的饲料。”

中国早在2022年就超越荷兰、比利时,跃升为世界最大松露出口国。中国松露约占全球产量的80%,其中云南省占60%。

云南省年产松露300吨,约为法国年产量的10倍。松露价格因产地而异。目前被认为商业价值最高的白松露(意大利皮埃蒙特阿尔巴地区)每公斤超过300万韩元,黑色夏松露每公斤为100万韩元左右。

相比之下,中国产松露的价格仅为法国产的八分之一。因此,一些不法商家会将中国产松露与法国产混合出售。

SCMP解释称:“中国产黑松露与法国产在基因序列上有96%的相似性,但品质不稳定被视为其局限。”

主要用于西餐的松露与鱼子酱、鹅肝并列为世界三大珍味,但据称在中国,1994年认识到其价值之前,松露只是猪吃的食材。

松露带有独特而浓郁的香气,主产地为法国和意大利,种类分为黑松露、白松露、夏松露等。因与植物根系共生,多在地表附近的土中被发现。此前人们利用嗅觉发达的狗或猪对松露中所含化学物质雄烯酮产生反应的特性,让它们承担在深林树下土中寻找松露的角色。松露栽培条件苛刻、采集不易,因此交易价格高昂。

被誉为世界最佳的松露是法国南部佩里戈尔的黑松露和意大利皮埃蒙特的白松露。其中,一块1.5公斤的白松露曾在2007年以33万美元(当时约3亿7000万韩元)成交,创下最高价纪录。

阅读韩文原文