2024-02-26 | 서재원 기자

曾当过夜总会门童,书写“人生翻盘剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在夜总会和超市打工却从未放弃梦想的同龄“30岁”球手杰克·纳普(美国)与乔·迪恩(英格兰),分别在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛和DP世界巡回赛上写下人生逆转的剧本。

26日(韩国时间),纳普在墨西哥巴亚尔塔的Vidanta巴亚尔塔高尔夫球场(帕71)举行的PGA巡回赛墨西哥公开赛(总奖金810万美元)最后一天第四轮打出平标准杆71杆。最终以19杆低于标准杆的265杆,领先萨米·瓦利迈基(芬兰,17杆低于标准杆)2杆,夺得生涯首冠。冠军奖金为145.8万美元(约19.4亿韩元)。

在美国加利福尼亚州南部科斯塔梅萨出生成长的纳普,从小就是当地颇有名气的高尔夫新星。12岁的2006年,他与哥哥一起去观看世界高尔夫锦标赛(WGC)比洞赛时,幸运地从时任泰格·伍兹球童的史蒂夫·威廉姆斯手中得到伍兹用过的球,他把这枚“伍兹的球”珍藏在小塑料盒里,并由此培育梦想。高三那年,他在家附近的科斯塔梅萨乡村俱乐部打出58杆,轰动全镇;同年在纽波特比奇举行的美国公开赛地区预选赛上又打出61杆,受到关注。

然而2016年转为职业球手后,他并未取得显著成绩。仅在相当于PGA三级巡回赛的加拿大巡回赛上三度夺冠,在二级的康费里巡回赛上从未登顶。甚至在2021年因未能通过资格赛学校而失去参赛资格。当时他白天在球场练习,晚上到夜总会做门卫打工筹措经费。有时还与父亲一起在婚礼现场做保安工作。

去年在康费里巡回赛以积分榜第13位拿到授予前30名选手的PGA巡回赛参赛卡的纳普,本赛季初登PGA巡回赛便掀起“惊喜”旋风。上月28日结束的法莫斯保险公开赛上他获得并列第3,第五次出战的本次比赛便捧起了冠军奖杯。

首冠为纳普带来巨额奖金,同时也获得两年的PGA巡回赛参赛权,以及参加本赛季大满贯赛事大师赛和奖金高达2000万美元的签名赛事的资格。他也兑现了将冠军奖杯献给去年因抗癌离世的外祖父的承诺,这让他倍感自豪。他在左前臂纹上外祖父名字的缩写“GSFB”,流泪说道:“如果他还在世,一定会非常高兴”,“对于曾有这样一位深刻影响我职业生涯和日常生活的外祖父,我非常感激”。

韩裔选手金灿(美国)以并列第8(12杆低于标准杆)收官,实现新秀赛季首个前十。卫冕冠军托尼·菲纳乌(美国)仅获并列第13(11杆低于标准杆)。

同日在肯尼亚内罗毕的穆泰加高尔夫俱乐部(帕71)落幕的DP世界巡回赛肯尼亚公开赛(总奖金175万欧元)上,世界排名第2930位的迪恩以总成绩12杆低于标准杆的272杆获得并列第2。迪恩去年通过资格赛学校获得DP世界巡回赛参赛权,但因缺乏前往欧洲、非洲、亚洲等世界各地参赛的资金,曾在英国超市连锁莫里森做送货司机,这段经历为人所知。

他以2杆之差落后达里乌斯·范德里尔(荷兰,14杆低于标准杆),未能举起冠军奖杯,但拿到生涯最高奖金19万9749欧元(约2.9亿韩元)。称直到上周还在送货的迪恩高兴地说:“人生逆转这个说法真实可感。这是我长久以来的梦想”。

阅读韩文原文