2024-02-26 | 최수문기자 기자

文化财厅将朝鲜后期“洪川寿陀寺大寂光殿”指定为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅28日表示,将“洪川寿陀寺大寂光殿”指定为国家指定文化遗产宝物,并将国宝“蔚州川前里刻石”的名称变更为“蔚州川前里铭文与岩刻画”。

“洪川寿陀寺大寂光殿”是寿陀寺的主佛殿。据相关记载,洪川寿陀寺在新罗时期由元晓于牛迹山创建日月寺,后于1569年(宣祖二年)迁至现址孔雀山重建,并改名为寿陀寺;此后经历壬辰倭乱(1592年),寺院建筑全部烧毁,1636年(仁祖十四年)由孔岑大师重修,延续至今。

“洪川寿陀寺大寂光殿”是以毗卢遮那佛为本尊供奉的法堂,佛像后方墙面悬挂着以丝绸为底彩绘的灵山会上图作为后佛帧画。该建筑正面三间、侧面三间,设有椽子和飞檐椽(加装于屋檐椽末端的方形短椽),为重檐多包系歇山顶建筑,较好地保留了朝鲜后期的建筑样式。

大寂光殿规模不大,但构件之间比例得当,艺术性高,是朝鲜后期典型的佛殿建筑。特别是佛殿中央设佛坛并供奉毗卢遮那佛的平面形式,以及部分斗拱、昌枋等保留了朝鲜中期的面貌;自1636年(仁祖十四年)孔岑大师重建以后的重修与改建均有明确史料佐证,建筑价值、历史价值和学术价值突出。

另一方面,此次由“蔚州川前里刻石”更名的“蔚州川前里铭文与岩刻画”是1970年被发现、1973年被指定为Koogbo的国家遗产。其上刻有记录新罗王族出行的文字以及可确认官职名称、组织体系等的铭文,还有史前时期以后的几何纹样、人物像、动物像、船、轿子行列图等,因在石头上刻写文字与图画之意而被赋予“刻石”之名,但该名称在完整体现遗产特征与价值方面存在局限。

文化财厅解释称,经相关专家调查及文化财委员会审议,最终更名为“蔚州川前里铭文与岩刻画”,以兼顾其作为制作时期与内容明确的新罗时期铭文的学术价值,以及承载史前时期以后纹样与生活面貌的岩刻画的重要性。

阅读韩文原文