2024-02-26 | 여론독자부

[投稿] 如何进军正值鼎盛期的东盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是韩国与东南亚国家联盟(ASEAN·东盟)建立对话关系35周年。随着美中贸易争端持续,东盟国家作为中国的替代地被凸显,正迎来鼎盛期。美国、台湾、日本、中国的跨国企业在“中国+1”战略下,正将生产基地转移至越南、泰国、印度尼西亚。

不仅企业,主要国家也在提升对东盟的接近程度。美国在冷战结束后约20年间并未关注东盟,直至贝拉克·奥巴马总统时期以“重返亚洲”政策重新开始关注。自20世纪50年代起持续经营、把东南亚视为自家后院的日本,在地位受到威胁后也进一步加强与东盟的合作,还发布了包含各类支援措施的“日本·东盟全面互联互通倡议”。美国和日本与东盟建立了全面战略伙伴关系。中国自冷战结束后持续接触东盟,近来以构建“中国·东盟命运共同体”为目标推进全面合作。东盟国家虽反华情绪不小,但因贸易、产业、基础设施相互依存度高,呈现出积极回应的姿态。

我国也已在持续密切与东盟的关系。Samsung Electronics、现代汽车集团、LG电子等大企业自不必说,以缝制业为代表的大多数中小企业也一直将越南、印度尼西亚作为代表性生产基地。此外,2022年发布了韩国·东盟团结构想,今年迎来建立对话关系35周年,正推进缔结“全面战略伙伴关系”。

随着收入提高,东盟作为消费市场也开始受到瞩目。Ditto消费(追随特定人物、内容、商务的消费)正成为韩国企业的另一机遇。随着韩式化妆法流行,化妆品出口在2023年增长28.7%;受电影、电视剧影响,方便面类出口同年增长12.5%。

尽管东盟作为战略市场的吸引力不断增大,但盲目进入难以成功。要抓住良好的商业机会,就须认识到东盟乍看似是相似市场,实则各国个性鲜明,因此应针对各国采取不同的进入战略。东盟10国经济水平各异,既有人均国内生产总值(GDP)8万美元的新加坡,也有不足2000美元的缅甸、柬埔寨、老挝。宗教也不同。泰国、缅甸、老挝信奉上座部佛教,印度尼西亚、马来西亚以及泰国、菲律宾部分地区信奉伊斯兰教。只有考虑到这些多样性来开发产品、制定战略,才能减少失败。

即便是收入低于我国的国家,也存在诸多无形障碍,出口并不容易。仿制品出现得比想象中更快,因此必须先行注册商标权。必要认证的取得官方上约需2个月,但实际上往往更为延迟。在认证过程中也常遭遇意想不到的行政困难。

若仅期待低人工成本的丰富劳动力而进入,遭遇困难的可能性很高。除印度尼西亚和菲律宾外,东盟国家以2023年为起点劳动年龄人口开始减少,人工成本上涨速度也很快,若现在进入,数年后人工成本可能成为负担。

东盟市场持续增长,可支配收入不断提高,对任何企业而言开拓可能性都在增大。但这是一个比想象中更复杂、更困难的市场。若为充分利用市场进入机会而做好周密准备,并与各国买家及政府共生合作,相信会取得良好结果。期待能看到更多在东盟书写成功神话的我国企业。

阅读韩文原文