2024-02-24 | 박동휘 기자

曾搅翻好莱坞…深度渗透韩国的“深度伪造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到底是从哪里找到长得那么像的演员的。”

在包括演员片酬在内的制作成本日益攀升的媒体行业,利用人工智能(AI)的深度伪造正作为核心技术受到关注。深度伪造的优势在于能够实现“逼真的假象”,将真实感最大化。不过在技术引入初期阶段,也出现了对肖像权和就业岗位受威胁等副作用的担忧。

据24日在线视频服务(OTT)业界等消息,近期上线的Netflix原创剧集《快乐杀人日记》中,作为演员孙锡久少年时期出场的童星是通过深度伪造技术制作的。

导演李昌熙在接受媒体采访时解释了采用深度伪造技术的背景:“也有人说有必要做到那种程度吗,但我想保留真实感。”该剧中,主角李棠(崔宇植)的隐秘协助者卢彬(金耀汉)的过去时期、非法拍摄受害者崔庆娥(林世珠)整形前的模样等,也都通过深度伪造实现。

上月收官的JTBC电视剧《欢迎回到三达里》中,也为让“国民主持人”宋海“复活”而运用了深度伪造技术。

Coupang Play通过YouTube公开的《SNL韩国》第5季预告片,也因运用看似深度伪造的CG技术而引发热议。这段以“回到少年时代的AI演员组”为题公开的视频,将SNL成员申东烨、安英美、李水智、郑李朗、金元勋等人的面容合成到Coupang Play原创剧集《少年时代》的场景中。申东烨被做成温阳的“窝囊废”炳泰,权赫秀则被做成被称为扶余苏菲·玛索的姜善花。

媒体业界预计,运用深度伪造演员的案例今后将越来越多。某制作公司的PD解释说:“目前为止,运用深度伪造技术的成本仍高于配角演员的人工费。”但“技术越发展就越会有优势”。

然而,对于深度伪造技术的运用,指出伦理问题的声音也不少。

有人担忧,AI使制作虚拟演员表演场景所用的“计算机生成图像(CGI)”技术变得更容易、更便宜,演员的工作岗位可能因此被抢走。

在美国好莱坞,演员们曾以此为由举行罢工。知名演员可以通过模仿自己制作的AI双胞胎演员创造更多收益,但特技替身或小角色演员的工作岗位会减少。

汤姆·汉克斯也曾指出:“现在任何人都可以用AI、深度伪造(将特定人物的面容等合成到影像中)技术,不受年龄限制地再现自己的形象。”“即使我明天被公交车撞伤,我的表演也可以继续下去。”

阅读韩文原文