2024-02-24 | 용인=손대선 기자

龙仁市长李相日访问西班牙毕尔巴鄂,取经城市再生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为扩大地方政府交流等正在访问西班牙的龙仁市市长李相日,23日(当地时间)访问西班牙北部巴斯克州首府毕尔巴鄂市,与代行市长职权的阿迈亚·阿雷吉(第一副市长)等人会面,听取城市再生的成功经验,并讨论与龙仁的交流合作方案等。

人口35万的毕尔巴鄂以引进古根海姆美术馆、推进智慧城市项目等实现城市再生而广为人知。这座曾以钢铁、造船产业兴盛的城市,经过城市再生转型为世界级旅游城市。

李市长当天与代行市长职权的阿迈亚·阿雷吉、国际交流局局长伊尼戈·祖比萨雷塔、市议员艾德尔·伊农西亚加等人会面,听取城市再生成功的秘诀。龙仁市目前正在勾画新葛五岔路口、中央洞城市再生项目的蓝图。

李市长表示:“曾是西班牙最大钢铁城市的毕尔巴鄂,在20世纪后期因钢铁产业衰退而面临城市空心化危机,却通过城市再生与产业结构转型重获活力,这将给世界上许多城市带来巨大启示”,“我此次来访,就是想学习毕尔巴鄂重生为年接待约100万名游客的西班牙北部代表性旅游城市的经验与智慧”。

他接着补充说:“我就任市长后,面向市民等进行了40余次各种专题讲座,讲解‘毕尔巴鄂效应’等,对毕尔巴鄂作了很多介绍。今天来市政厅的路上短暂参观了古根海姆美术馆及周边,切实感受到经营学或行政学为何要讲授毕尔巴鄂案例。”

李市长特别说明,龙仁市包括建设尖端系统半导体国家产业园区在内,共有三处政府指定的半导体特化园区,未来将有总计502万亿韩元的庞大资金投入半导体产业,因此龙仁将成为单一城市中拥有世界最大半导体生态的城市,并表示:“龙仁将建成半导体特化新城,大批年轻IT人才将定居于此,因此与正在转型为智慧城市的毕尔巴鄂之间将有许多可沟通与合作之处。”

代行市长职权的阿迈亚·阿雷吉表示:“毕尔巴鄂曾一度历经巨大困难,但凭借富有创意的构想与公共设计的落实实现了城市再生,迎来新的鼎盛期”,“我很了解龙仁此前取得的惊人发展,希望今后双方互相交流智慧,谋求两座城市的共同发展”。

阅读韩文原文