2024-02-24 | 여론독자부

[郑余蔚的语言闲谈] 治愈性语言的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每天早晨的情绪和状态时刻在变,因此有时会讨厌自己的心。为什么会产生这样的情绪?为什么那样的羞耻感和屈辱感无法忘掉?为什么悲伤迟迟不肯离去?为什么某些日子里什么也没发生,心却痛得难以忍受?然而波斯诗人鲁米(1207~1273)在《客栈》一诗中说,我们的身体是每天接纳新客人的客栈。哪怕是时刻以无法预测的方向起伏的所有情绪,也要欢迎它、愉快地迎接它。“喜悦、忧郁、卑劣、某种瞬间的领悟/作为意外的访客到来。”“欢迎他们所有人,愉快地迎接他们!/即便他们是悲伤的一群,/即便他们暴力地扫荡你的房子/席卷你的家当/也请诚心迎接每一位客人。”

如果连他人的无礼、他人的攻击,以及自身内部涌起的所有情绪漩涡都能欣然接纳,我会成为多么充盈的存在。若能成为可以容纳一切、接纳一切的存在,那该多好。我热爱这样的句子。即使眼下无法实现,也能在我心中种下如此宏大梦想的句子。仅仅读到它,就让人感到存在的边界得以扩展的句子。仅仅将它刻在心上,就仿佛发现了此前自己都不知道拥有的潜力的那种句子。原来我爱的正是这些。给读者带来深刻领悟的句子,不只停留于学习,还会额外赠予改变当下人生的勇气。

那么,那些折磨我们内心的难缠客人、不请自来者、难以爱的存在,究竟为什么要如此折磨我们?鲁米连这一问题的答案也亲切地告知。他们之所以决意夺走你的一切,或许是要把满满的自我彻底清空,让你从头开始的讯息。诗的结尾更为惊人。“把阴暗的念头、羞耻、恶意全部清除/在门前笑着迎接客人/并邀请他们进来。/无论谁来都要感谢。/因为他们是从那边/作为那边的引路人被派来的。”

即便是最坏的客人,也要以最温暖的微笑迎接。我并不完全认同这首诗的世界观,但这首诗美得令人眼酸。大多数“轻易的美”给我们的心裹上糖衣,做得甜甜的,让人一下被迷住。就像糖葫芦或小熊软糖,简单直白的漂亮就这样挑逗我们的舌尖和眼眸。然而这种“困难的美”会先把我们的心击碎一次。朝向我并不认同、却依然美丽而神秘的事物。我冰冷的理性拒绝它,但我炽热的感性无可救药地爱着那困难的美。在过多压力折磨你内心的日子里,愿诗人美丽的句子温暖地抚慰你受伤的心。

阅读韩文原文