2024-02-23 | 한순천 기자

[图书&]在首尔生活十年的外国人“韩国是矛盾与悖论之国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国人看待韩国的视线分为两个极端。一方强调以K-pop、K-drama和经济大国为象征的正面形象,所谓“吹捧韩国的外国人油管频道”就是这类例子。另一方则称“韩国是世界上最忧郁的国家”,揭示忧郁、不安、压力、自杀率等问题。上月,美国一位作家曾指出“儒家文化的坏处与资本主义的缺点被最大化了”。

然而,片面的视线难以真正了解韩国。新书《韩国禁止概括》以在韩居住十年的外国人视线,多层次地呈现韩国。作者表示:“我想向那些只通过K-pop、整容、朝鲜威胁等外媒主要报道题材了解韩国的外国人,展示我所观察和遇到的全新的韩国。”

据书中所述,韩国是一个充满矛盾、悖论与不满的复杂国家。富足却不富足,美丽却不美丽。已成为韩国代表内容的《寄生虫》和《鱿鱼游戏》,是韩国所拥有矛盾的集合体。作者强调:“对富足的不满本身成为韩国代表性的出口功臣商品,这一状况本身就很悖论。”

作者说,要真正了解韩国,应关注微观的故事,而非民主主义与经济发展等宏大论述。据作者所言,韩国的真实面貌不在景福宫或西大门刑务所,而在我们真实生活的现场。他推荐电视节目《韩国纪行》和《我们的话语较量》,并称“最小的村庄里有最美味的食物”,反复自问“在它们消失之前,我能去拜访它们吗”。

韩国人特殊的自我意识也是分析对象。韩国人过分在意他人的目光。书中写道:“韩国人最不了解韩国的好处”,“韩国的营销活动奇怪地几乎不展现韩国独有的特殊性”。所有人都住在长得一模一样的火柴盒形状高层公寓里。但我们曾嘲笑的首尔市口号“I·SEOUL·U”以及PSY的《江南Style》,却以其独特性吸引了全世界的目光。

韩国人过度低估自己,陷于自卑感中。但我们也是位居世界前列的经济大国。现在,正是我们自己应当理解并接受自身多层面貌的时候。1.7万韩元。

阅读韩文原文