2024-02-23 | 이종호 기자

“我人生最臭的味道”…被2万头牛700吨排泄物折磨的“这座城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南非南部港口城市开普敦的市民因一艘牲畜运输船陷入“恐慌”。因为这艘载有约2万头牛的船每天排放数百吨粪便,恶臭笼罩了整座城市。

据美联社等21日(当地时间)报道,近期开普敦部分地区接连有居民举报异味,市环境卫生团队随即检查城市下水设施是否渗漏,但调查显示并无异常。

笼罩城市的恶臭另有原因。“罪魁祸首”是停泊在港口的190米长的“阿尔科威特”号。据船舶航行信息网站MarineTraffic消息,牲畜运输船“阿尔科威特”号从巴西活载1.9万头牛前往伊拉克,途中为补给饲料于18日晚停靠开普敦港。考虑到600公斤重的牛日均排泄量约37公斤,1.9万头牛每天要排放700吨粪便。

参与船舶检查的检查官格蕾丝·勒·格兰热对路透社表示:“粪便基本上积到了牛蹄那么高。”

恶臭给市民带来了相当大的不便。在距港口约1公里处一家葡萄酒流通企业工作的特伦斯·范德瓦尔特对《纽约时报》说:“开车时即使关上车窗,恶臭也直冲鼻子”,“如果这是漫画,画面大概会被涂成一片绿色。”

开普敦居民莱拉托·巴辛说:“这是我人生中遇到的最恶臭的味道”,“感觉像有一股令人不适的余味卡在喉咙里。”

动物保护团体也接连对“阿尔科威特”号提出抗议。国立防止虐待动物协会(NSPCA)发言人扎克·皮科克表示:“我们发现多层甲板上狭窄的栏舍内堆满粪便”,“这种气味说明动物正忍受着糟糕的环境。”他还说:“也发现了一些死亡的牛。”

据悉,“阿尔科威特”号在接受当地当局调查后,目前已离开开普敦。

阅读韩文原文