2024-02-23 | 이진석 기자

执政党朴大秀辞去江西乙预备候选人资格…“放下沉重担子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月10日国会选举前申请获得首尔江西乙选区提名的国民力量党议员朴大洙23日宣布退出预备候选人行列。继前议员金成泰被判定为提名不合格之后,朴议员也放弃预备候选人身份,江西乙由此成为没有执政党候选人的“无主之地”。

朴议员当天通过自己的脸书表示:“今天我放下作为国民力量党江西乙预备候选人所必须承担的沉重包袱。为了不给国民力量党和党员同志们造成负担,我决定辞去预备候选人。”

他说:“虽非本意,但在提名审查过程中伤害了某些人,也因此让大家都度过了艰难的时光”,“对因我而受到伤害的人们,我致以发自内心的真诚道歉。”

他接着补充说:“现在,为了‘赢得国会选举’这一大义,放下私心,展现‘牺牲与奉献’以及‘负责任的姿态’,才是真正为党好的道路”,“不知江西乙会来哪位候选人,但祈愿其能擦干弱者的眼泪,务必解决江西区积压多年的夙愿项目。”

在执政党相对平静的提名过程中,江西乙是争议最大的选区。作为当地“地头蛇”的金前议员连党内初选机会都未获得,被判不合格而遭“切割(排除提名)”后,主张李哲圭、朴成敏两位议员存在“干预提名说”。他同时还批评身为韩国劳总后辈的朴议员:“从去年起就已在江西乙四处张望的忘恩负义的劳总后辈朴大洙,一个月前就已到处张口谈‘切割’。”

阅读韩文原文