2024-02-22 | 이혜진 논설위원

[万波息笛] Temu的急速成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Team up, Price down(众人同行,价格更低)。”

电商新兴强者Temu(TEMU)的公司名源自其“只要团购就能压低价格”的口号。在搅动全球流通业的阿里、SHEIN等中国电商企业中,Temu的增长势头尤为突出。Temu由中国三大电商企业之一的拼多多于2022年7月设立,用以开拓海外市场。国内竞争加剧致增长停滞,于是转向海外。Temu在美国、欧洲插旗后迅速扩张,已进入包括韩国、日本在内的全球40多个国家。

Temu的成功秘诀被认为在于超低价商品、免运费和激进营销等。超低价之所以可能,得益于Temu直接连接中国制造企业与海外消费者,省去了中间流通环节。中国国内服装、家电等各类制造企业直接在Temu应用上销售商品,Temu则收取低费率佣金,负责物流、配送、客服中心运营等。在中国国内,也有评价认为其为低迷的中国制造业复兴作出了贡献。大胆的营销支出也是营业收入增长的因素。它连续两年投放超级碗广告,并在Facebook等社交网络服务(SNS)上不断推送广告信息,在应用内也大量发放折扣券。摩根大通分析称,Temu的营销费用去年为17亿美元,今年将达30亿美元。

虽然Temu成功抓住了被通胀折磨的全球消费者,但负面因素也随之凸显。除个人信息泄露可能性之外,有人指出Temu应用上销售的超低价商品大幅低于国际社会的劳工与环境标准,还有人质疑各类危险商品在缺乏监管的情况下被进口。可以理解为,在美国和欧洲,随着“外来物种”Temu的突袭使本国流通生态呈现被摧毁的迹象,制衡动向正在兴起。Temu的突袭已在韩国开始,如今也该认真倾听这样的意见:对国内外平台企业的监管不均衡可能造就“倾斜的竞争场”。

阅读韩文原文