2024-02-22 | 부산=황동건 기자

“一星”3家…如今在釜山也能品米其林星级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年起,除首尔之外,在釜山也能品尝到米其林一星和必比登推荐餐厅的美食。在外界乐观预期这将成为釜山迈向全球美食之都契机的同时,另一方面对发布结果的担忧之声也不绝于耳。因为首尔的米其林三星餐厅由去年的2家减少至1家,釜山提供本土乡土美食的餐厅也未能崭露头角。业界指出,韩餐精致餐饮正面临危机。

22日在釜山签名台发布的《米其林指南首尔&釜山2024》中,两地共有220家餐厅上榜。通常在秋季举行的发布活动,此次因与釜山一同启动,首次定在年初。釜山虽未能登上二至三星名单,但日料餐厅“MORI”、西餐厅“Fiotto”和“Palette”各获得一星。这是釜山餐厅首次获得米其林星级。

米其林指南国际总监格温达尔·普莱内克表示:“城市的料理是反映文化的镜子,料理的变化让人得以窥见当地的历史”,“釜山如同万花筒,本身就完全有资格成为美食旅行目的地”。他接着补充说:“釜山是港口城市,食材丰富多样,得益于来自全球的旅客,能够感受到国际都市的氛围。”

位于首尔汉南洞的融合韩餐餐厅“Mosu”继去年之后今年再度登上三星榜单。由此,韩国国内三星餐厅仅剩Mosu一家。新罗酒店韩餐厅“罗宴”再度挑战三星但未能成功。广州窑集团曾运营的另一家三星韩餐厅“Gaon”也已于去年停业。

随着CJCJ集团去年底决定退出,Mosu营业至上月末,目前已闭店进入整修状态。米其林韩国相关人士解释称:“若没有重开计划或重开时间过晚,确有被排除的情况,但Mosu去年长期处于营业状态,足以进行到店评估”,“今年是以去年的资料为基础进行评选的”。

对此,业界担忧尤其是高端韩餐正在丧失竞争力。Mosu计划在原址附近于上半年内重新开业,但在CJ集团撤出后的新环境中能否维持三星仍是未知数。此前连续七次获得三星的广州窑集团韩餐厅Gaon目前已闭店,未能登上本次指南。餐饮业内也有声音称,曾赞助韩餐精致餐饮的企业热情已经冷却。

酒店业相关人士表示:“仅以蜜瓜这样一种水果为例,靠近果皮的粗硬果肉都要全部剔除,这才是精致餐饮”,“因此与常识相反,它与盈利能力相去甚远。这也是企业对精致餐饮兴致不高的原因之一”。

在釜山,提供当地乡土美食的餐厅也未能发力。虽有3家釜山餐厅入选一星,但相对而言外国料理更受关注。

当天各大酒店可谓喜忧参半。조선호텔旗下的2个餐饮场所再次获得一星。2022年重新开业的“Evett Garden”在《米其林指南首尔2023》中首次获评一星后,此次也保持了星级。“La Yeon Secret”自《米其林指南首尔2021》起至今连续4年保持一星。

相反,自《米其林指南首尔》首次发行以来连续6年获得三星的首尔新罗酒店传统韩餐厅罗宴的再度挑战以失败告终。罗宴在上一版指南中退居二星后,此次也未能重回三星。乐天酒店运营的“皮埃尔·加涅尔首尔”此次也未获星级。

专家们一致认为,要重振韩餐与韩国的精致餐饮,还须关注服务与营销能力。KYG商圈分析研究院教授金英甲表示:“餐饮服务必须以只有在那里才能体验到的独特经历为基础,而韩餐在这方面尤为不足”,“不仅是菜品,还应制定包括厨艺学校在内的教育方案,以提升专业服务水平”。他接着指出:“我国的韩餐精致餐饮以菜品为中心。即便做营销也流于俗套,必须建立持续向消费者展示该餐厅独有优势的体系。”

实际上,本次米其林指南还新设了“服务大奖”。这似乎意在强调不仅是食物本身的味道,还有服务。这一特别奖项的首个得主为조선호텔的Evett Garden。米其林指南公布的星级餐厅评选标准为:△料理水准 △完美程度 △厨师的创意个性 △风味的协调 △无论何时造访都始终如一的稳定性。

阅读韩文原文