2024-02-21 | 박경훈 기자

因列入“后20%”而退党的副议长金荣珠:“李在明的‘敬重’听来像嘲讽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在共同民主党议员评价中被通报为“后20%”并退党的国会副议长金荣珠,对民主党代表李在明表达不满,称“代表说尊敬我的话并未打动我,反而让我觉得是嘲讽”。

金副议长21日通过脸书提及李在明代表前一天在脸书上发表的文章,如此写道,并指出“身为党代表、平时观察我议政活动的代表的评价,与外部前来的审查委员评价等竟有这么大差别吗”。

身为四届资深议员的金副议长19日在收到党内通报称其议政活动位列现任议员后20%后,召开记者会宣布退党。当时金副议长表示,“作为代表永登浦居民的国会议员感到羞辱”,并要求“公开依据何种根据被评为后段,公开定量评价与定性评价分数”。

对此,李代表在脸书发文评价称,“金副议长是我非常尊敬的人,如今依然如此。她始终站在劳动者一边奉献的人生轨迹,以及挑战极限的那份热情,都给了我很大的教益”。他接着写道,“对副议长的评价结果,我个人深感遗憾”,“创新提名是无法回避的、名副其实剥皮般痛苦的过程。若所有人能永远同行当然好,但只有初叶落下新芽才能生长,第一根枝条让位于下一根枝条才能长成大树,这是自然之理”。

金副议长就此反驳称,“初叶落下新芽才能生长这句话说得很对”,但“初叶必须自然脱落,新芽才能正常生长。人为剪掉初叶,还能长成大树吗”。

阅读韩文原文