2024-02-21 | 민병권 논설위원

[万波息笛] 古巴“制糖工业部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国近期建交的古巴,是一个特别的国家——曾在内阁中设置并运营“糖业部”。由于糖是支撑古巴经济的核心产品,因此专门设立了部长级的专职行政机构。糖业部于1964年设立,对甘蔗种植、加工和流通等制糖产业全局进行规划与管控。古巴的制糖业萌芽于西班牙殖民时期。西班牙于1523年将甘蔗引入古巴并开始种植。进入1900年代后,由于美国等地糖需求激增,古巴制糖业迎来繁荣。然而1959年古巴共产化后情况发生变化。建立社会主义政权的菲德尔·卡斯特罗政府没收了美国资本在古巴投资的制糖相关设施。美国对此回应,于1962年实施全面贸易禁令,古巴糖由此失去最大消费市场。古巴转而以苏联为替代出口市场寻找出路。糖业部正是在此期间设立,以支持制糖出口政策。

糖业部的命运随1980年代后期苏联解体而急转直下。依赖苏联而疏于提升生产率的古巴制糖业,在冷战体制崩溃后开放的国际市场上缺乏竞争力,被挤出市场。最终古巴政府于2011年撤销了糖业部。糖业部的职能由新设的国有企业制糖工业农业集团承担,但未能阻止制糖业的衰落。

古巴正试图培育可以替代糖的基础产业。尽管在美国贝拉克·奥巴马政府时期制裁有所放宽,但古巴因后任唐纳德·特朗普政府加强制裁、新冠疫情大流行等而陷入困境。此后在2022年乔·拜登政府放宽制裁的举措推动下,古巴正在寻求经济出路。韩国也应以此次建交为契机,从中长期视角推进扩大与古巴的经济合作。不仅在农业领域,在旅游、矿产、信息通信、能源、医疗等领域的出口及投资机会都将增大。还有必要通过包括K-pop在内的韩流内容加强文化交流。

阅读韩文原文