2024-02-21 | 정예지 기자

守护老年人健康、遏制地方消亡…地方政府从公园高尔夫中找到答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔永登浦区的李英宇(65岁)在辞去原有工作后,深深迷上了公园高尔夫。与普通高尔夫不同,一支球杆即可,球场使用费也不到5000韩元,负担较轻。每月一两次还与同好会成员一起前往“公园高尔夫旅游”。也就是不去平时常去的家附近球场,而是到远处其他地区的球场打“远征赛”。主要去的是首尔以外首都圈的其他球场。有时也去交通便利的京畿道涟川郡涟川公园高尔夫球场,或常举办全国性赛事的江原道华川郡山川鱼公园高尔夫球场。李先生说:“既能结交新的同龄朋友,又有益健康,没有比这更好的运动了”,“还能走遍全国去景色优美的地方,可谓一举两得。”

公园高尔夫约40年前起源于日本北海道。在规模约为普通高尔夫球场三十分之一的球场上,用一支球杆打完18洞。因为是在公园或空地上设置的球场上进行的运动,故得名“公园高尔夫”。由于击球距离比普通高尔夫短,因此开始在体力、肌力较弱的中老年人群中流行。

公园高尔夫尤其被认为是有益于老年人健康的运动。韩国残疾人康复协会附属康复研究所研究团队让24名关节和肢体功能存在障碍的65岁以上老人打了12周公园高尔夫,结果显示引发压力的荷尔蒙水平等有所下降,忧郁感、愤怒、疲劳等也有所减少。

国内普及始于2000年庆南晋州市一家老人福利设施内建成球场。此后地方自治团体出于老年人福利考虑,开始在河川滩地或空地等处建设球场,其人气超过了此前在老年一代中流行的门球。大韩公园高尔夫协会事务处长李庆浩预测:“国内公园高尔夫爱好者目前约30万人,但从近来增长势头看,两三年内将突破100万人。”

在除首都圈和部分大城市外普遍担忧人口减少导致地区消亡的当下,也有地区因公园高尔夫而喜笑颜开。最近崛起为公园高尔夫圣地的江原道华川郡就是代表。在建成与北汉江附近秀丽景色相融合的“华川山川鱼公园高尔夫球场”后,接连举办全国规模的公园高尔夫大赛,吸引了众多访客。据华川郡介绍,去年仅访问山川鱼公园高尔夫球场的人数就达47万余人,其中48%为外地人。

公园高尔夫的经济效应堪比华川郡引以为傲的代表性节庆——山川鱼节。一场比赛通常有500~600名选手参赛。他们为在赛前熟悉球场地形,会在华川逗留数日。得益于这些选手,附近商店、餐饮店和住宿设施也大享其利。华川郡守崔文洵强调:“公园高尔夫对地区经济的带动效应大约达数十亿韩元”,“公园高尔夫为吸引游客、振兴地区经济作出贡献,正在阻止地区消亡。”

目睹华川成功的其他地方自治团体也着手建设大规模球场。忠南道计划到2025年在青阳废弃矿山用地16万平方米上投入约230亿韩元,建设108洞规模的公园高尔夫球场、俱乐部会所和教育中心等。附近还将同时兴建200间客房规模的住宿设施以及餐厅、咖啡厅、地方农产品销售场等。

釜山市正在推进在乙淑岛建设集公园高尔夫球场、室内体育中心、体育馆、虚拟现实体验室等于一体的老年人专门体育设施“综合疗愈公园”。大邱军威郡将于2026年建成国内最大规模的180洞公园高尔夫球场。

在此趋势下,地方民间团体的请求也接连不断。江原太白商工会议所、太白市繁荣会等提出意见,建议在邻近休养地O2resort滑雪场的雪道上建设公园高尔夫球场。他们认为,若建成球场,便可在滑雪场闲置的春季至秋季期间,实现四季吸引游客到太白地区。

大韩公园高尔夫协会会长李金容展望称:“如果国内各地建成多处与休养设施结合的公园高尔夫球场,就能留住为打公园高尔夫而前往日本、泰国等海外的爱好者。”

阅读韩文原文