2024-02-21 | 황수민 인턴기자

在“微软必应”搜索独岛…显示“位于竹岛、日本海的岛屿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继俄罗斯的网络百科全书Ruwiki将独岛介绍为韩国与日本的领土争端地区之后,此次微软(MS)的搜索引擎“Bing”又将独岛介绍为“日本的岛屿、竹岛”等,引发争议。

诚信女子大学教授徐坰德21日通过社交网络服务(SNS)表示:“在美国用英文搜索‘独岛’,主界面显示为‘利昂库尔岩’(Liancourt Rocks),在说明部分则出现将其介绍为‘日本的岛屿’的结果。”

“利昂库尔岩”取自发现独岛的法国捕鲸船利昂库尔号之名,是日本政府为否认韩国对独岛主权而主要使用的用语。

徐教授还说明:“在日本用英文搜索‘独岛’,主界面出现‘竹岛’(日本主张的独岛名称),说明部分则显示为‘位于韩日争议中的日本海上的岛屿’。”

他接着补充:“独岛在历史上、地理上、国际法上都是明确的韩国领土,完全不是与日本争执或存在争端的地区。”

与美国、日本不同,在韩国使用MS Bing以英文搜索“独岛”时,会以韩文显示为“独岛”,说明部分则显示为“东海的岩礁”。

阅读韩文原文