2024-02-21 | 세종=박신원 기자

韩日合作管理二噁英、DDT……举行政府间会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本政府将举行旨在管理持久性有机污染物的政府间会议。持久性有机污染物是在自然界不被分解、在动植物体内蓄积并导致免疫系统紊乱等的有害物质,代表性物质包括杀虫剂成分DDT、环境荷尔蒙二噁英等。

据韩国环境部21日消息,韩日两国政府将于22日举行“第23次韩日持久性有机污染物等合作政府间会议及共同研讨会”,以推进持久性有机污染物管理和共同研究等。政府间会议自2001年韩日环境部长会议决定就内分泌干扰物质管理等举行两国定期协议会以来,23年间由双方每年轮流举办。

本次会议将分享2023年推进的两国合作项目与共同研究成果,并讨论2024年的研究计划与合作方案。

此前两国就《斯德哥尔摩公约》和《水俣公约》所管制的汞等持久性污染物的分析开展了技术交流。《斯德哥尔摩公约》是为减少和消除12种持久性有机污染物的使用、生产与排放而缔结的国际公约,于2004年5月发布。韩国将其作为政策制定的基础资料,于2007年制定了持久性污染物等的公定试验标准。

此外,韩国依据《斯德哥尔摩公约》,每年面向东亚11个国家开展持久性有机污染物调查与分析(监测)的技术培训。日本则向这些国家提供样品采集等技术支持。

韩国环境部计划通过当天会议推进《斯德哥尔摩公约》新列入物质的调查与分析等共同研究。同时将讨论发行过去20多年韩日合作项目的综合报告书,并相互比较韩国与日本的排放量调查制度等,持续维持与日本环境省的合作体系。

阅读韩文原文