2024-02-20 | 김태영 기자

“并非所有公寓都能重建…应增加碳排放更少的改造翻新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府近来放宽老旧住宅重建、改建管制的背景下,认为改造(remodeling)项目也需要制度改善的呼声正在增大。有观点主张,改造具有较大的新增住房供给效果,碳排放量也较少,因此应进行制度改善,使其与重建形成“互补关系”。

韩国改造协会20日在首尔江南区论岘洞建设会馆举办“共同住宅改造当前政策研讨会”。韩国建设产业研究院首席研究委员朴容石在主题发表中表示:“在韩国,改造是为防止盲目推进重建、延长住宅寿命而开始的。但自去年底改建、重建活跃化政策出台后,共同住宅改造市场很可能萎缩”,“并非所有建筑物都能改建、重建,也不可能如此,因此应让重建与改造成为互补关系”。

他接着表示:“重建在材料生产、施工、拆除等各阶段都会排放碳,因此改造对碳中和(更)有效”,并强调即便为了政府2050年碳中和目标,也有必要促进改造。改造不同于拆除现有公寓的重建,是在保留骨架的情况下进行扩建的整修项目。

在主题发表之后进行的专家讨论环节,也有人建议应朝着能够发挥改造正面功能的方向改善制度。POSCO Eco & Challenge Co., Ltd.常务李元植表示:“改造是利用现有建筑物、最优化利用资源的项目,在市中心供给住房的功能也很突出”,“尽管如此,却(因被重建挤压)被排除在优先顺序之外,这种讽刺的状况应当得到改善”。他接着强调:“通过多种改造竣工案例,安全性已经得到验证。”

还有人批评,去年韩国法制处作出法律解释后,现场推进改造变得更加困难。韩国法制处作出的法律解释认为,因地面层设置架空层而增加的一个楼层不属于水平扩建,而属于垂直扩建,此后管制加强,需经过两次安全诊断。永进律师事务所律师宋得范表示:“(实施第二次安全诊断)从法律条文看似属过度解释”,“要从根本上解决这一问题,应修改住宅法,明确界定准确的适用范围”。

当天现场100个座位都不够用,业界和改造推进组合的关注十分热烈。主办活动的韩国改造协会会长金学谦表示:“把所有老旧建筑物都重建并非可持续的政策”,“政策制定者、建设业者、居民将共同努力,推动制度变革”。

阅读韩文原文