2024-02-20 | 정상훈 기자

“非明派屠杀”成真…民主党分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着共同民主党开始向议政活动评价排名后20%名单中的议员逐一通报,围绕公荐的党内矛盾正升至最高点。据悉被列入该名单的部分“非明(非李在明)系”议员甚至预告将采取集体行动,预计围绕李在明代表的“私荐”争议也将进一步升温。

首尔江北乙连任两届的“非明系”议员朴用镇20日在国会召开记者会表示,“我被通知列入议政活动评价后10%”。朴用镇曾在2022年全党大会上作为党代表候选人参选并坚持到最后,与李在明代表对决到底。在现选区,他正与“亲明系”前议员郑凤周争夺公荐提名。

朴用镇强调,“只对拥有权力的某一个人效忠、要守护他的政治必定失败”,“我将留在党内取胜”。“亲文(亲文在寅)”议员尹永灿当天也表示,“我收到了后10%的通报”,并警告称“针对特定人物的清除式公荐,是从根本上摧毁民主党”。不过他也表示“将挫败不正当的图谋并取胜”,同样选择留在民主党。

民主党对评价后10%以下者在党内初选得票上减算30%,对后10%至20%者减算20%。前一天,“郑世均系”的国会副议长金荣珠因不满后20%通报而退党。继金副议长之后,被称为党内“少壮派”的朴用镇也被列入现任议员后位名单,非明系正强烈反弹。包括议员洪永杓在内的“亲文”议员前一天晚间还举行了紧急会晤。洪永杓当天与记者见面时表示,“(清除非明系)如果继续下去,这次总选将被献给尹锡悦政权”,“我们将汇聚智慧和力量使党恢复正常”。

随着非明系进一步退党的可能性浮现,“退党派”议员的招揽也接连不断。已加入改革新党的议员李元旭在Facebook上写道,“您认为‘亲明党’就是民主党吗?应该逃出来”,新未来共同代表金钟民则呼吁“民主党议员应该作出个人决断”。

内讧扩大之际,民主党公荐管理委员长林赫伯通过立场文出面平息事态,称“部分媒体以推测方式大谈评价后20%,把虚假事实写成报道”。李在明代表表示,“请把它看作是以新面貌脱胎换骨过程中出现的一种阵痛”。对此,紧急对策委员长韩东勋讽刺道,“民主党的系统公荐为何只出现李在明代表想要的结果”,“如果朴用镇是后10%,李代表恐怕要进后1%”。

阅读韩文原文