2024-02-20 | 황수민 인턴기자

“在韩国,仅带着孩子就很疲惫”…《世界报》批评“禁童区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国主流日报《世界报》以批判视角聚焦韩国的“禁止儿童区”,称其反映了一个放弃相互包容努力的社会。该报还将禁止儿童区增多的现象与低出生率联系起来加以剖析。

《世界报》19日(当地时间)报道韩国的情况称:“韩国社会因低出生率而饱受困扰并非偶然。因为仅仅有孩子这件事就让人疲惫不堪。”

《世界报》称,根据济州研究院去年5月发布的资料,全国禁止儿童区有542处,网民直接在谷歌地图上标注的禁止儿童区也有459处,“在一个人口减少的国家,这种现象令人担忧”,并将其解读为一种污名化。

报道还介绍了中央大学社会学系教授李敏雅的判断:“群体之间的排斥、拒绝理解他人的倾向正在加剧。”

《世界报》说明,韩国的禁止儿童区始于2010年代初,主要与经营者须承担的法律责任有关。即在餐厅等场所发生与儿童有关的安全事故时,责任首先归于经营者。

报道还介绍了一起案例:2011年釜山一家餐厅里,一名10岁儿童与端着热水的员工相撞而被烫伤,法院判决餐厅老板向受害儿童一方赔偿4100万韩元。

此外,《世界报》指出:“这类入场限制正扩大到‘咖啡厅学习族’(在咖啡厅学习的人)乃至高龄群体”,“这种现象无助于增进彼此理解和代际交流”。

去年《华盛顿邮报》也曾报道称,在低出生率成为问题的韩国约有500个禁止儿童区,并聚焦相关问题。报道指出,在海外,飞机座位安排或图书馆使用中对儿童设限的问题也时常引发争议,但韩国咖啡厅、餐厅等日常空间中的禁止儿童区,使生育和育儿越来越成为难以选择的选项。

阅读韩文原文