2024-02-20 | 김윤수 기자

针对“拜登还是骂人”报道 广播通信审议委员会对MBC作出最高级别罚款处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广播通信审议委员会就2022年尹锡悦总统访问美国期间引发的字幕争议,决定对相关报道方MBC处以最高级别处分——罚款。

审议委20日表示,当天召开广播审议小委员会作出上述决议。审议委依据近期一审法院的判断——认为尹总统当时的发言连语音鉴定都无法确认、并不清晰,故MBC的报道属虚假——于当天听取MBC报道制作组的意见陈述后决定处分力度。

尹总统2022年9月访美时曾发言称“国会里这些XX不批准的话 00O 0OOO 多丢脸怎么办”。MBC在报道时在“国会”前加了“美国”字幕,并把“不 00’O 0000”部分配上“不批准的话拜登就”的字幕。对此总统室解释称,国会指的是我国国会而非美国,且MBC所称“拜登”的部分实为“不批准就作罢的话”。

当天会议上,常任委员黄成旭表示:“总统与幕僚之间的对话是否应视为公开发言?是否可以认为是媒体报道了粗话才使其演变为外交问题?”MBC采访中心长朴范秀反驳称:“为什么要为此追究报道责任?”委员李贞玉表示:“本应确认语音是否准确、在上下文中是否成立、当事人意见以及就在旁边听到的人的说法如何。将不明确的内容当作事实播出,违反了广播审议规定。”朴中心长称:“(报道当天)22日曾要求解释,但过了16小时才给出立场。我们将提出上诉。”

委员长柳熙林表示:“除MBC和YTN之外的广播公司在一审判决后已更正了(该报道)内容。”并称“MBC率先报道该内容,总统室当时可能也难以应对,有批评认为这助长了外交惨案”。与此次报道相关、在一审判决后刊载修改更正文句或致歉声明的KBS等受到相对较轻的处分。KBS、SBS、TV朝鲜、MBN被决议为“劝告”,Channel A同样被决议为属行政指导的“提出意见”。

阅读韩文原文