2024-02-20 | 김창영 기자

首尔市议会的“举手机器”反思[记者之眼]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们议会大胆打破了在政策和预算上只要执行机关提交就予以通过的‘橡皮图章议会’的惯性与惯例。”

上月23日,首尔市议会议长金炫基站在记者面前。比起议长时隔33年召开新年记者恳谈会,或立法机关发布低出生率对策的破格之举,更引人关注的是“橡皮图章议会”这一说法。因为这听起来意味着立法机关之首公开承认并反省:自己一直扮演着按行政机关意愿通过条例和预算案的举手机器角色。

虽为金议长鼓掌,但橡皮图章议会的惯例并未被打破。仅看汉江River Bus项目便是如此。首尔市去年在委托研究结果出台之前,就称要实施汉江River Bus项目,编制了超过200亿韩元的码头建设预算。在运营票价、线路、时间等核心内容尚未确定的情况下,甚至出现了6年间预计亏损约80亿韩元的成本推算,但预算仍轻松跨过市议会门槛。随着金浦运营线路被排除,River Bus失去了作为“金浦金线事态”对策的意义,出现了沦为观光用途的担忧,却未被刹住。甚至市政府承诺在去年年底前将确定的票价和线路报告市议会,但常任委员们却是在一个月后通过首尔市长的发布才得知内容。这类事情若发生在国会与政府之间,早已闹翻天。

橡皮图章议会是议员们自己造成的。会期一结束,就锁上议员室的门,专注兼职活动或奔走于选区活动。按地方自治法只需书面申报,有薪兼职活动便毫无障碍,甚至租赁事业者参与相关常任委员会活动也不会被制止。非会期期间堆在议员室门前的议案,甚至未经认真审阅,会期一开便顺利通过。市政府公务员向市议会汇报回来后苦笑着说“反正他们也不看”,这种冷嘲式反应并没有错。

随着尹锡悦政府宣布地方时代,有人主张,是时候把地方自治团体紧握的广域与基础议会组织权和预算权移交给地方议会了,但舆论却很冷淡。反而有人说“地方议会做了什么事”,主张把广域议员和基础议员合并。这意味着对地方议会的不信任已相当严重。不能仅止于承认曾是橡皮图章议会,而要真正摆脱举手机器,地方议会独立论才能获得说服力。期待恰在此时开幕的市议会临时会上能出现改变的面貌。

阅读韩文原文