2024-02-20 | 박시진 기자

韩餐走红带动“韩式调味酱”腾飞……食品业争抢先机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“K-食品”热潮席卷海外,“K-酱料”也随之起飞。因为外界认为,包括炸鸡在内的韩国食品走红的秘诀就在于传统酱类和调味酱汁。为此,国内食品和炸鸡业界纷纷着手开发炸鸡蘸酱、炒年糕酱、BBQ酱等多种酱料,让任何人都能轻松做出韩餐,加速抢占全球酱料市场。

据业界20日消息,国内酱料市场占有率第一的大象(001680)在泡菜、海苔、简便食品之后,将酱料选定为四大全球战略产品。在海外市场,公司以“O’Food”品牌为主打,大幅扩充K酱料产品线。

O’Food目前向20余个国家出口200多种酱料,除泡菜、辣椒酱等传统酱类外,还销售炒年糕酱、O辣味辣酱、K-BBQ酱等韩国食品本地化产品。大象相关人士表示,“将在下半年推出反映K炸鸡人气的炸鸡蘸酱,让韩式炸鸡也能在家中享用”。

CJCJ集团(097950)则聚焦企业间交易(B2B)。着眼于海外韩餐厅迅速增加这一点,直接供应酱料。CJCJ集团与英国快餐连锁“Itsu”携手,向其80余家门店供应包饭酱。Itsu将该包饭酱用作烹饪酱。此外,日餐连锁“Wagamama”的160余家门店正用CJCJ集团的猪肉调味酱制作汉堡肉饼调味。CJCJ集团去年酱料类海外销售额同比增长10%。

炸鸡业界也在扩大炸鸡相关酱料出口。以桥村F&B(339770)为例,去年酱料产量为5298吨,较2018年(3000吨)增长77%,同期酱料类海外出口额也增长了3倍。桥村F&B将“海外·酱料·环保·平台(G·S·E·P)”列为四大核心关键词,足见其对酱料业务的重视。

实际上,酱料类出口近几年急剧增长。据韩国关税厅进出口统计,调味酱和传统酱类等韩国酱料出口量去年达13万1824吨,较前一年(12万8873吨)增长2.3%,创历史最高规模。与2016年(7万3698吨)相比,七年间增长了78.9%。今年以来已有1万1126吨酱料出口海外。

业界认为,在K食品人气向美国、中国、欧洲等全球扩散的背景下,酱料类需求增加,加之外国人在社交网络服务(SNS)上发布火鸡面酱挑战、辣椒酱挑战等,形成了与K酱料相关的玩乐文化,这些都推动了出口增长。

业界相关人士表示,“在疫情和高物价影响下,海外‘在家吃饭族’增多,同时韩餐走红,以年轻一代为中心酱料产品人气提升,出口量也在增加”,“海外各国韩餐厅增加了2~3倍,B2B需求也同步增长”。

阅读韩文原文