2024-02-19 | 최형욱 논설위원

[万波息笛]防御特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国前总统唐纳德·特朗普重新执政的可能性上升,国际社会的紧张感也在加剧。最近在日本,把意为“如果”的“moshi”与特朗普的简称“tora”合成的“moshi tora”一词颇为流行。原因是存在一种危机意识:若“特朗普第2期”政府上台,在经济、安保、外交、技术等全方位处于蜜月关系的美日关系可能受损。最近在西方领导人之间,把特朗普与“防弹(bulletproof)”合起来的“防特朗普(Trump-proof)”成为新话题。意思是为在特朗普重新执政时把冲击降到最低,提前准备防御措施。带有极端“美国优先主义”倾向的特朗普,像“橄榄球”一样不知会弹向何处,做出突兀举动毫不迟疑。有人担忧,特朗普若再次成为总统,可能真的打出撤走驻韩美军或驻德美军、退出北大西洋公约组织(NATO,北约)、中国进攻时放弃台湾等牌。

本月13日美国参议院通过对乌克兰和台湾等的追加安保支援预算,也是“防特朗普”对策之一。此外,美国国会去年12月以两党合作方式通过了“防止退出北约法案”,规定未经国会批准退出北约时禁止使用相关预算。美国国会去年接连处理台湾支援法案和禁止政治干预的“科学保护法”等,也是为了应对特朗普风险。

但美国共和党内亲特朗普议员日益增多,这类防御壁垒在特朗普重新执政后能否发挥效力尚属未知。因此欧洲各国也在加紧制定对策。尤其是特朗普最近发表“如果北约不充分缴纳防卫费,就将鼓励俄罗斯进攻”意味的言论后,欧洲各国争相增加国防预算。这是基于如下判断:通过“积累特朗普人脉”维持“大西洋同盟”虽有必要,但具备自身防卫能力更为重要。我们若要应对特朗普重新执政带来的安保、经济冲击,也应在发挥维持韩美同盟的外交能力的同时,制定强化自主国防力量等根本性对策。

阅读韩文原文