2024-02-19 | 정혜진 기자

EMK音乐剧公司代表严洪铉“外国人填补多次观演的空位…须顺应变化的音乐剧潮流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“疫情之后,轮流观看不同卡司的‘N刷’文化消失了。也就是说,如果不是第一顺位卡司,观众就不会去看第二、第三顺位。中年观众也不见了。”

制作《丽贝卡》《基督山伯爵》等作品的韩国音乐剧行业强者EMK音乐剧公司代表严洪铉19日在记者座谈会上表示,经历了音乐剧与演出的严寒期——新冠疫情之后,所出现的变化就是“扎堆现象”和“中年观众消失”。他指出:“如果这种扎堆现象持续下去,两三年内主演卡司也将最多变为双卡司。”

拥有粉丝群体的偶像也不例外。严代表说:“疫情前曾有说法称,只要请偶像出演,基本就能超过盈亏平衡点,但现在不是这样了”,“演员之间贫富差距加剧,不是第一名就很难生存下去。”他还补充说:“现在见到演员时,我也会建议他们赶快上课、提升实力。”

随着中年观众流失,EMK的代表导演罗伯特·约翰森亲赴纽约当地试镜、投入大量心力的音乐剧《修女也疯狂》遭遇了惨痛的票房失败。严代表解释说:“以前出现亏损最多也就在10%~15%的水平,但如今一旦观众转身离去,亏损规模就会变得极其庞大”,“2017年首演时这还是部叫座的作品,主要观众群体40岁以上观众的消失也带来了很大影响。”

但希望也存在。在韩国观众减少的位置上,远道而来的外国观众增多了。严代表表示:“音乐剧《宾虚》中圭贤出演的场次,观众中有三分之一是外国人;音乐剧《基督山伯爵》徐仁国出演的场次,泰国、马来西亚的粉丝很多”,“东南亚国家的观众会两天一夜专程来看喜欢的演员的演出,日本观众甚至当天往返。”他表示,将尝试多种方式,例如在特定场次专门为外国观众设置座席。

包括本月27日开幕的音乐剧《玛丽·安托瓦内特》在内,6月登台的音乐剧《弗兰肯斯坦》都将以十周年演出与观众见面。对EMK而言,十周年是特别的一年。每次十周年演出结束后,舞台、服装、道具全部弃用,音乐顺序乃至台词都重新构思,目的是反映观众变化了的眼光。严代表表示:“与其他公司不同,包括罗伯特·约翰森导演在内,导演和制作团队都是公司内部人员,能够持续连贯地推进,这是我们的优势”,“我们会读完观众的所有观后感并加以反映,努力贴合观众的眼光。”

阅读韩文原文