2024-02-19 | 김경훈 기자

向孙兴慜提出嘱托的曹喜昖“希望以宽广胸怀包容李刚仁……为化解矛盾作出示范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在亚洲杯半决赛前,孙兴慜(32岁,托特纳姆)与李刚仁(23岁,巴黎圣日耳曼)之间发生肢体冲突,孙兴慜的手指在此过程中脱臼,“以下犯上”争议不断扩散。对此,首尔市教育监曹喜渊向孙兴慜表示:“在这样的现实中,共同体成员很难学会如何和解”,“希望你能展示化解矛盾的典范”。

曹教育监18日在自己的社交平台上发文称:“我看到了李刚仁选手与孙兴慜选手发生冲突、导致孙兴慜手指脱臼的报道”,“我意识到,在我们所感受到的感动背后,存在着复杂的矛盾与伤痛”,并写下了上述内容。

曹教育监还表示:“至今我在看体育报道或政治报道时,仍会想到学校。学校里如今发生的矛盾,不久之后往往会在社会上重演”,“对足球并不了解的我之所以冒然谈论足球代表队的事,其实是为了分享对学校的思考。足球代表队发生的矛盾与我们学校的现实并不完全重合,但在面对矛盾的态度和解决方法层面,仍提供了一个稍作思考的机会。”

曹教育监接着强调:“我期待‘我们的队长’孙兴慜选手能向我们的社会和学校展示化解矛盾的一种典范”,“正如尽管在比赛前一天出现矛盾,四强赛中仍携手全力以赴那样,希望大家以宽广的胸怀包容、和解,为此画上美丽的句点。”

同时,曹教育监表示:“重要的不是胜利和失败本身,超越胜负的视角更为重要”,“所有共同体都渴望和平,但无法避免矛盾与争执。经历矛盾与争执之后和解、修复的过程才真正重要。”

此外,曹教育监补充道:“在政界或其他社会矛盾现场,力量的作用方向往往不是让矛盾以和解化解,而是使其放大”,“在这样的现实中,尊重多样性的共同体很难维持。我期待有一天能把孙兴慜选手和韩国足球代表队作为修复共同体伤痛、走向和解的典范案例,介绍给首尔教育共同体。”

此前,英国媒体《太阳报》14日(当地时间)报道称,卡塔尔亚洲杯与约旦的四强赛前一天,韩国足球代表队内部发生了摩擦。

据报道内容,当时李刚仁等年轻球员为了打乒乓球而想快速吃完晚饭离席,孙兴慜认为过早离开有助于加强团队凝聚力的用餐场合并不妥当,因而加以阻止。

在此过程中发生了肢体冲突,孙兴慜的手指脱臼。最终孙兴慜在两根手指缠着绷带的情况下打完了与约旦的比赛。

对此,大韩足球协会相关人士表示“《太阳报》报道内容大部分是事实”,正式承认了“以下犯上争议”。

争议扩散后,李刚仁在自己的Instagram上发文致歉:“我本应率先听从哥哥们的话,却向足球球迷展现了不好的一面,深感抱歉”,“向对我感到失望的许多人道歉”。

他还补充说:“我清楚知道足球球迷给予我的关注与期待。今后我会协助哥哥们,努力成为更好的球员、更好的人。”

阅读韩文原文