2024-02-18 | 남윤정 기자

“睁着眼被宰”的广藏市场韩国人离去后…外国游客填补空位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来包括广藏市场在内的传统市场因菜品调换、拒收信用卡、卫生问题等争议缠身,正遭到国内顾客的冷落。

因宰客争议,内需市场的顾客正在流失。据Statistics Korea数据,与2019年相比,广藏市场2021年的市场店铺数量增加16%,但市场当日平均客流量减少15%。

刚过去的春节假期,一位拥有50万订阅者的视频博主在所到店铺被毫无说明地上了更贵的菜品,引发问题。去年12月,有顾客点了1万5000韩元的拼盘煎饼,上桌的分量过少,引发宰客争议。

对此,广藏市场商人会推出了标示定量制等多项对策,但大多数摊位仍未标示定量,不能使用信用卡结算的店铺也比比皆是。

尽管如此,广藏市场作为韩国旅游热门地在外国游客中人气上升,钟路商圈也随之复苏。走过广藏市场的美食小巷时,外国游客摩肩接踵,各种外语此起彼伏。

2019年播出的Netflix原创纪录片《街头绝味》等对广藏市场的重新呈现,也对重新吸引顾客产生了影响。

英国流行歌手山姆·史密斯、因电影《惊奇队长》而知名的布丽·拉尔森、电影导演蒂姆·伯顿、以“粉红豹”画作闻名的街头艺术家凯瑟琳·伯恩哈特等人在广藏市场品尝鲜活章鱼、紫菜包饭、炒年糕、糖饼、扭花麻花的照片在社交网络(SNS)上传播,也为2020年以后广藏市场的人气立下大功。

特别是在吸引10至40岁MZ一代外国游客、成为韩流旅游圣地之后,疫情期间销售额跌至谷底的邻近钟路商圈也一同复苏。

13日据BC CARD CO., LTD.数据,以2020年广藏市场附近首尔钟路一般餐饮店的结算金额为100计算,2021年为112,2022年为155,2023年为185。住宿业也从2021年的103增至2022年的186、2023年的241。随着外国游客成为广藏市场的新消费群体,整个钟路商圈的销售额也发生了变化。

广藏市场周边的这些变化,正为附近的钟阁站至钟路五街、乙支路四街一带带来生机。

钟阁站附近的世运商街、乐园商街被视为外国游客到访量激增的另一批区域。世运商街内的“老虎咖啡”与甜点店“빠우”、乐园商街附近的“首尔唱片LP酒吧”、益善洞的“意面屋”等,都是近来年轻外国顾客接连在社交网络(SNS)上发布旅行体验的地点。

但有观点指出,若广藏市场今后要持续受到外国人和本国人的喜爱,近来令消费者不满的“宰客煎饼店”“菜品调换”等问题必须整改。

也不断有人指出,部分商人仍拒收信用卡、诱导现金结算。为此,首尔市商圈活化负责团队计划引入“神秘顾客”制度等,持续监督商人会是否自行坚持自净努力。

阅读韩文原文