韩国金融监督院决定扩大电子信息披露系统(DART)英文服务,以化解韩国折价(韩国股市被低估现象)。在将目录等主要项目自动转换为英文的同时,将新建英文“Open DART”,以便利用83种主要信息披露数据。
金融监督院18日表示,今年为扩大英文内容并提升信息披露数据的收集与利用,将推进DART英文化第二阶段,包括扩大英文内容、新建数据开发平台等。这是在去年推进第一阶段工作(提交年度报告等法定信息披露后即可在英文电子信息披露系统中确认披露发生事实)之后的第二阶段计划。
首先,今年将以英文提供年度报告等所有法定信息披露的目录、表格、格式、选择型输入值等定型化内容。韩文信息披露提交后,目录或格式等将自动转换为英文,可在英文电子信息披露系统中实时确认。
还将强化英文信息披露综合检索以提高检索便利性,并优化英文查询功能。此前只能以公司名称检索,今后也可按报告等检索。即使不清楚英文报告的准确名称,也可通过选择系统提示的报告名进行简便查询,新增了快速选择功能。
金融监督院同时决定将可对83种主要信息披露信息进行分析与利用的专用服务“Open DART”英文化并新建。其中也包括主要供开发者或企业分析专家用于电子化收集和分析数据的应用程序接口(API)。
金融监督院预计,外国投资者除法定信息披露发生事实外,还能实时以英文确认目录和主要项目,信息披露的及时性将提高。外国投资者也可通过数据开放技术等利用报告原文或主要信息披露数据,数据可及性随之扩大。金融监督院相关人士表示:“以年内正式上线为目标,将经公开竞争招标程序等,着手选定具备项目执行能力的外部专业机构并开发系统。”






