2024-02-17 | 이종호 기자

"想像韩国那样结婚"…不用白色而染成黑色的日本婚礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在日本,与以往惯例不同,穿黑色婚纱的新娘越来越多。

《读卖新闻》近日报道称,日本新娘之间“婚纱就是白色”的固有观念正被打破,黑色婚纱开始流行。

2022年结婚的一位20多岁女性对《读卖新闻》表示:“我穿了很有蓬松感的黑色礼服,丈夫穿了黑色衬衫和西装礼服举行婚礼”,“父母说‘虽然吃惊,但很有你们的风格’,给予了好评”。她表示:“黑色是平时也常穿的衣服颜色”,“与过去认为‘黑色是禁忌’不同,最近有很多人以‘除了你之外不会被任何人染色’的含义,在婚宴上穿黑色礼服”。事实上,居住在东京的一位30多岁职场女性去年12月也穿黑色礼服拍了婚纱纪念照。据说她是在看了韩国等海外电视剧后,想“举办与他人不同的婚礼”,才选择了这样的礼服。

日本新娘偏好黑色礼服的现象,也可以从实际统计中看出。婚礼信息企业“大家的婚礼”网站上,去年1至11月浏览量排名第一、第二的商品都是黑色礼服。该公司还将“黑色婚纱”列为去年的婚礼趋势。

日本新娘选择黑色礼服也受到韩国的影响。在东京经营礼服租赁公司的“Dressrich”对《读卖新闻》表示:“韩国最近流行穿黑色礼服拍结婚纪念照,因此越来越多人表示‘想办韩式婚礼’而来找黑色礼服。”

日本媒体称:“黑色礼服的流行表明保守的日本婚礼文化正在逐渐改变。”《日本经济新闻》分析称:“相比含义为‘我将被你(新郎)的颜色染上’的白色礼服,‘除了你之外不会被任何人染色’这一更为主动的黑色礼服的讯息,正打动新娘们的心。”

纯白的西式婚纱在日本广泛普及是从20世纪70年代开始的。此前在日本,黑色礼服因让人联想到丧服,不仅在婚礼上,在日常生活中穿着也被视为禁忌。

打破婚礼“禁忌”,新冠疫情也起了一定作用。“大家的婚礼”营销负责人对《读卖新闻》表示:“新冠之前的婚礼通常至少有60名来客参加,但新冠之后规模小了很多,有些情况下只拍照的‘写真婚礼’也增多了”,“新娘们也有了‘寻找属于自己的风格’的氛围”。据称,此前在日本婚礼上很少使用的干花,也因“可以长期保存”的理由,越来越多地用于会场装饰或捧花。此外《读卖新闻》还报道,过去日本新人在婚宴上必须坐在坚硬的高椅上,而最近更受青睐的是柔软的低沙发。婚礼服饰专家宫武惠子教授分析称:“对新娘来说,礼服是特别的日子里才能穿的一套衣服”,“随着新郎新娘的父母一代思想变得灵活,黑色礼服的身影才得以出现在婚礼现场”。

阅读韩文原文