2024-02-16 | 성남=손대선 기자

城南市加入生物医药国家尖端战略产业特化园区争夺战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道城南市决定与辖区内产、学、研、医机构携手,争取引入生物国家尖端战略产业特色园区。

城南市16日下午在市政厅Hannuri举行仪式,在城南市长申相珍、车生物技术代表李贤贞、盆唐首尔大学医院院长宋正瀚、韩国巴斯德研究所所长张升基等出席下,与11家生物相关产、学、研、医机构签署了“城南市生物健康产业振兴及特色园区指定”业务协议。

韩国产业通商资源部为确保核心战略产业的超级差距优势,正在筹备国家尖端战略产业特色园区的指定工作。继去年7月指定半导体、二次电池、显示器特色园区后,去年12月启动生物国家尖端战略产业特色园区公开招募,将于今年上半年完成指定。

被指定为特色园区后,可享受审批快速办理、产业基础设施等各类基础设施建设、民生诉求快速处理以及政府研究开发(R&D)预算优先支持等优惠。

城南市长申相珍表示:“我们希望参与生物特色园区公开招募,将板桥第一、第二科技谷打造为尖端生物领域的R&D及制造基地,将城南高科技谷打造为生产基地,将亭子洞生物健康尖端集群打造为尖端生物创新集群。”他还表示:“今天的协议将成为城南市超越第四次产业特别城市、跃升为全球生物中心城市的第一步。”

协议主要内容包括:△城南市统筹生物健康产业振兴及生物国家尖端战略产业特色园区的招募推进工作;△车生物技术、DMed、盆唐首尔大学医院、盆唐车医院、韩国巴斯德研究所、韩国电子技术研究院、嘉泉大学、乙支大学等8家机构负责为城南市生物健康产业振兴及特色园区推进开展对外交流与合作;△城南产业园区管理公团、城南市政研究院、城南产业振兴院支持生物健康产业培育及特色园区推进。

申市长表示:“城南市地理位置优越,易于吸引R&D领域高端人才,而且拥有生物领域领军企业、上下游优秀企业、主要医院及高校、研究所等极为优越的生物产业基础设施,我们将最大限度发挥这些优势,全力争取特色园区指定。”

另外,城南市为确保生物健康产业新的增长动力,正在亭子洞住宅展示馆用地建设约9.9万平方米规模的生物健康尖端集群。开发计划已于去年3月完成制定并公告,目标于2029年建成。

阅读韩文原文