2024-02-16 | 강도원 기자

提及前总统朴正熙的尹:“大田应打造科学大都市圈研究与产业生态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统16日表示:“为了把大田真正培育为科学首都,必须构建科技生态系统,并在更大层面上打造研究与产业相连接的‘产业生态系统’”,“将构建被称为科学大都市圈的物理空间和基础设施,使(大田)能够跃升为科学首都”。

尹总统当天在大田儒城区ICC酒店以“革新大韩民国的科学首都大田”为主题举行第12次“与国民同行的民生讨论会”,并在总结发言中强调:“让我们共同努力,切实打造科学首都‘大都市圈’,增强大韩民国整体的国际经济竞争力。”

尹总统在总结发言中首先提到了前总统朴正熙。尹总统指出:“大田作为科学首都的起点已超过50年,上世纪70年代初朴正熙总统在任时期在这里设立了国防科学研究所,把它打造成国防科学的摇篮”,“在这里工作过的许多人才走出去、转入企业,支撑了汽车产业、造船业和重化工业”。

尹总统说明:“大德研究园区作为正式支持汽车、造船、半导体等产业的研究园区成立已超过50年”,“不知不觉间世界正在发生巨大变化,技术变化非常剧烈,必须进一步升级科学首都大田”。

尹总统将军队与科技作比较,强调不仅要支持研究开发(R&D),也要同时积极支持能够专心学业的教育。尹总统表示:“R&D若以军队来讲,就是对最尖端领域或特种部队的投资,而步兵或战力强化则相当于教育预算”,“必须建立让未来一代研究者能够专心研究与学业的支援体系,我们将以基础财政作为铺垫,提供更加坚实的支持”。

尹总统表示应打造科技研究生态系统及与之相连的产业生态系统,并多次强调“通达性”。尹总统说明:“要把大田真正培育为科学首都,不能只营造研究生态系统,还必须打造与产业相连的产业生态系统”,“只有构建起物理空间和基础设施,产业生态系统才能壮大,大田才能跃升为科学首都”,“只有形成R&D初创企业以及将其应用于制造的服务领域,产业生态系统一体运转,科学才能发展并获得反馈”。为此他补充说:“需要加强通达性”,“将尽快推进CTX”。

阅读韩文原文