2024-02-15 | 노희영 기자

[黎明] 在“阿里、Temu的突袭”中求生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像亿万富翁一样购物。”

被中国网购平台Temu的宣传语吸引而登录后,推荐商品一排排出现。针织上衣1万4660韩元、手工皮革钱包8067韩元、运动鞋8639韩元、钥匙扣997韩元……即使把购物车装满,结算金额也只有几万韩元。虽说达不到亿万富翁,却有一种不必担心钱、尽情购物的富人感觉。如今一张万元钞票买一件T恤、吃一顿饭都不容易,它让人感受到“万元的幸福”。

越过这一刻,有时随之而来的是愤怒和被背叛感。当看到从前在国内购物网站买过的同款产品以五分之一、甚至十分之一的价格上架时便是如此。这段时间国内购物网站的卖家究竟牟取了多少暴利,消费者又扮演了多久的“傻子”。如此一来,不使用阿里巴巴国际站(AliExpress)、Temu等中国购物网站的人反倒成了“傻瓜”。在高物价时代,对精打细算又聪明的消费者而言,阿里、Temu已成为必备应用。

对国内电商业界来说,这种局面并不受欢迎。以中国低廉的材料费和人工费为基础生产的超低价商品,跳过中间流通环节,通过阿里这样的平台直接配送给国内消费者,这种结构国内业界无从战胜。甚至多数情况下免运费,配送时间也比预想的短。只能眼睁睁看着消费者流失。

中国电商企业的攻势并不止于单纯的超低价之争。质量粗劣可以说因为便宜,但品牌产品的“山寨(仿冒品)”公然上架则是大问题。不仅全球奢侈品牌,连国内品牌的仿冒品也在流通。国内企业销售仿冒品会受到处罚,而中国企业除通关之外几乎没有相应的监管程序。阿里等部分中国企业近期表示将推出质量保证服务、组建韩国品牌保护专门团队等,致力于知识产权保护,但仍难以摆脱仿冒品争议。

中国企业在国内消费者保护方面态度消极也被视为问题。韩国消费者联盟对该联盟及1372消费者咨询中心受理的阿里相关消费者投诉进行调查,结果显示针对阿里的投诉件数从2022年的93件激增至2023年的465件,一年内增加5倍。此外,仅今年1月就受理了150余件。

本月14日,韩国产业通商资源部终于出面,与国内电商业界举行座谈会。国内业界担忧,若放任快速侵蚀国内市场的中国电商,国内流通产业基础将崩塌,甚至动摇小工商业者的生计。有意见指出,从中国进货销售的国内小工商业者须缴纳关税、增值税以及KC认证取得费用等,而中国平台无需特别认证即可销售商品。

眼下似乎没有纠正倾斜球场的妙方。座谈会上提出的也只是希望支持解决国内企业所受的KC认证或通关延迟等逆向歧视。政府能为国内业界发挥的作用不得不有限。作为发言人出席的檀国大学经营学系教授郑然升(韩国流通学会会长)表示:“企业和政府应在流通、制造、物流等方面全面强化竞争力,活跃逆向海淘,消除海淘与逆向海淘之间的不均衡。”归根结底,即使需要时间,踏实做好基本功才是正解。

在美国,H&M、Zara、Forever21等快时尚企业以及传统折扣店Dollar General、Dollar Tree等也在迅速被Temu、SHEIN等中国网购平台夺走份额,对中国企业来袭的担忧很大。但美国业界并非完全束手无策。它们通过建设零售门店让顾客直接看货购买,或强化客户服务和品类策展的战略加以应对。包括亚马逊在内的美国电商业界,不搞价格竞争,而是寻求与小工商业者共生,致力于推出能吸引消费者的新产品。这是国内电商业界值得参考之处。

阅读韩文原文