2024-02-15 | 서재원 기자

为避免再选错主帅…“第一颗纽扣”合同最关键 [徐载源足球漫谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国足球国家队主教练尤尔根·克林斯曼(德国)从选任过程起,第一颗纽扣就扣错了。对以甲乙关系倒置的条件签约的克林斯曼期待特别的魔法,不过是不切实际的幻想。

克林斯曼从被选任时起就争议不断。事实上,在去年初的主帅选任及谈判过程中,他并非首选。因为与其辉煌的球员生涯不同,他作为教练的资质和能力存疑。2019年在柏林赫塔(德国),他仅77天便交出指挥棒,展现了无能与不负责任的极致。被打上“失败教练”烙印的他,还经历了近三年的职业生涯空白。

何塞·博尔达拉斯(西班牙)、托尔斯滕·芬克(德国)、瓦希德·哈利霍季奇(波斯尼亚)等人也曾被列为候选,但不知何时克林斯曼成了优先谈判对象。这是大韩足球协会会长郑梦奎的独断决定。甚至在主帅选任程序中,国家队实力强化委员会被完全排除在外。当时一位委员愤怒地表示:“完全没有任何讨论,就被通知说已经选任了克林斯曼。”

由于是某人独断决定选任的主帅,结果形成了对我方不利的合同条件。协会在克林斯曼选任时曾表示“已将在国内居住纳入合同条件”,但这并非事实。他自由往来美国与欧洲,本届赛事结束回国仅两天后的本月10日又出境赴美,引发争议升温。足球界相关人士15日向Seoul Economic Daily透露:“虽然有克林斯曼须在国内居住的条件,但也包含了可以进行外部活动的条款”,“由于对外部活动没有明确规定,因此无法阻止他出境。”

结果是不够严密的合同引发了问题。作为雇主的协会未能阻止被雇者克林斯曼的大幅度行动。另一位相关人士摇头说:“协会一边支付工资,却连克林斯曼的一个行程都无法管控,这太不合理”,“虽然不清楚合同的详细内容,但甲乙关系完全颠倒了。”

一份写错的合同,一年内就把韩国足球推向危机。姑且不谈亚洲杯失利的结果,赛事期间国家队球员间不和的事实被公开,使韩国足球整体陷入混乱。由于是队长孙兴慜与新一代核心李刚仁的冲突,冲击倍增。

一向强调“自律”的克林斯曼,其球队管理能力也被推上风口浪尖,与他的同行看来终将画上句点。15日实力强化委员会判断克林斯曼已难以作为国家队主教练发挥领导力,并形成了需要更换的意见。

如果克林斯曼被解职,从下月起持续进行的2026美加墨世界杯亚洲区预选赛开始,就必须选任带领国家队的新主帅。以体系崩溃状态下选任的克林斯曼的失败为反面教材,拟定更为严密的合同书变得比什么都重要。

阅读韩文原文