2024-02-15 | 왕해나 기자

[记者观察] 韩国生物集群的成功条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“米店旁边再开一家米店就没有吸引力了。米店旁边要有糕点店、要有行商,周边还要有农田和农民,这样才能形成集群。”

这是生物医药业界一位相关人士针对政府的K生物集群构想提出的忠告。政府提出了五年内投入2万2000亿韩元、打造韩国版“波士顿集群”的构想。韩国产业通商资源部启动了生物领域国家尖端战略产业特化园区的公开招募,全国各地方自治团体纷纷展开引进竞争。仅在京畿道,始兴、一山、水原、坡州、金浦、城南、华城、涟川等地就在筹备角逐生物特化园区。

Seoul Economic Daily通过“走进K生物集群”系列策划报道,梳理了政府重点培育的国内生物集群现状。报道分析了国内主要生物集群的特点,并反映了集群建设所需的一线声音。梧松拥有国策机构、研究所、大学等扎实的基础设施,松岛则具备有利于产品及原辅材料储存和运输的区位优势,各有所长。

然而,生物集群沦为地方自治团体展示性行政的态势令人遗憾。国内已有十余个生物集群在建设之中。仅首都圈就有弘陵、文井、板桥、光教、仁川松岛等数处。由于在政府主导下将有限资本投入众多生物园区,往往局限于特定领域。从生物创投企业到大企业的产业网络尚未形成,从原辅材料到成品的价值链缺失也是问题。集群的优势——规模经济和网络效应——难以期待。

汇聚了全球前20大制药公司中的18家、超过1000家生物企业的波士顿集群,是从麻省理工学院(MIT)、哈佛大学等高校起步,自发衍生出研究所、生物创投企业乃至大型药企的。风险投资(VC)资金也自然流入波士顿。生物集群不能只有土地和建筑。韩国版波士顿集群能否成功,取决于能在多大程度上打造人才培养、创业与投资的良性循环。

阅读韩文原文