2024-02-15 | 김은미 인턴기자

首尔芦原区支援中小企业、小工商户融资…缓解“资金血栓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔芦原区(区长吴胜禄)15日表示,为缓解辖区内中小企业和小工商业者的资金困难,将开展“2024年中小企业·小工商业者培育基金贷款支持”。

今年贷款总规模为上半年和下半年各15亿韩元、合计30亿韩元,比去年增加10亿韩元。凡在芦原区设有营业场所、且截至申请日已办理工商登记6个月以上的中小企业和小工商业者均可申请。

各企业及小工商业者可获得设施资金、运营资金、技术开发资金用途的所需资金支持。贷款额度为中小企业最高1亿韩元、小工商业者最高5000万韩元,须具备符合银行信贷规定的房地产或信用保证书等担保能力才能申请。

但以下情形限制贷款:△金融及保险业、房地产业、住宿业、博彩设施管理及运营业,以及其他不符合基金支持目的的情形△公告日现在已获芦原区中小企业培育基金贷款且尚未还清的企业△拖欠国税及地方税的企业。

此外,若将获得的贷款资金用于目的外的其他用途,可能被追回贷款并追溯适用一般利率,需加以注意。

该区今年也决定维持年利率1.5%的低息,以便为因“三高”现象(高物价、高利率、高汇率)长期化带来的不景气而陷入困难的辖区内企业提供实质性帮助。

还款期限可在1年宽限后4年等额分期偿还、或2年宽限后3年等额分期偿还中选择。自贷款发放日起1年内临时适用年利率1.2%的特别低息。

希望申请的企业及商户可通过银行或信用保证基金就担保事宜进行事前咨询后,向芦原区厅3层就业经济科提交申请书、事业计划书、增值税课税标准证明(2020~2023年)及其他优待加分证明材料。申请期间为19日至23日,将于3月经审议确定支持对象及各对象的贷款额度并予以支持。

申请材料的填写格式可在芦原区厅官网下载,与申请相关的详细事项可咨询就业经济科小工商业者支援组。

此外,该区还通过与首尔信用保证基金及商业银行的共同协议,提供“小工商业者低息特别信用保证贷款”。对象为辖区内工商登记满3个月以上的小企业、小工商业者,贷款额度为1亿韩元。

但该情形与中小企业培育基金一样,对△不符合贷款支持目的的行业△现有贷款逾期或拖欠国税及地方税的企业限制贷款。“小工商业者低息特别信用保证贷款”可在预算用尽前申请,需在首尔信用保证基金芦原网点事先预约后到访申请。

芦原区厅长吴胜禄表示:“希望能为因经济萧条和高利率而陷入困境的中小企业、小工商业者提供些许帮助”,“今后也将积极推进面向中小企业及小工商业者的各类支持项目。”

阅读韩文原文