2024-02-15 | 수원=손대선 기자

京畿道市场商圈振兴院举行街区商圈、传统市场、小微商户支援项目说明会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道市场商圈振兴院(京商院)15日表示,该院已于14日下午在水原会展中心活动厅面向中部、南部、西南片区的小微工商户及商人会举办2024年小巷商圈、传统市场及小微工商户支援项目说明会。

当天活动有京畿道议会议员徐贤玉、辛美淑、金道勋,京畿道小商工人科科长金行锡,京畿道商人联合会会长李忠焕,京畿道小商工人联合会会长李相白,小商工人市场振兴公团本部长金元中,京商院院长代理金京浩等出席。此外,包括中部、南部、西南片区小微工商户及商人会会长在内共约100人到场,就2024年京畿道小巷商圈、传统市场及小微工商户支援项目以及小商工人市场振兴公团支援项目的疑问得到解答。

京畿道商人联合会会长李忠焕与京畿道小商工人联合会会长李相白一致表示:“在小微工商户和自营业者艰难的时期,感谢京畿道议会通过扩大对小微工商户的支援预算给予大力支持,希望通过此次说明会,大家能够了解到哪些支援项目是真正必要的,并获得申请的机会。”

京畿道议会议员徐贤玉表示:“由于经济持续低迷,小微工商户的困难不断加重,迫切需要对小微工商户的实质性支援方案”,“为使作为京畿道内需经济核心的小微工商户和自营业者在现场获得真正必要的各类支援,京畿道议会也将继续努力。”

京商院院长代理金京浩表示:“京商院为在2024年为京畿道小微工商户和自营业者提供分阶段支援、并为传统市场和小巷商圈的活跃作出贡献,已编排3个领域共27种支援项目,做好了为小微工商户稍稍减轻困难的准备”,“为让尽可能多的人受益,京商院也将竭尽全力。”

另外,京商院曾按片区推进共28场“上门项目说明会”,以帮助各方顺畅理解并申请2024年小巷商圈、传统市场及小微工商户支援项目。

阅读韩文原文