2024-02-14 | 우영탁 기자

[独家]光化门月台复原工程接受审计…韩国监查院“柳仁村长官提出要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,文化体育观光部长官俞仁村就光化门月台(建筑物前方铺设的宽阔台基)复原一事,要求韩国监查院对文体部和文化财厅进行监查。长官亲自提出本部门需要接受监查,被认为十分罕见。

据韩国监查院等14日消息,俞长官近期会见韩国监查院高层人士时表示,希望就光化门月台复原项目对文体部进行监查。韩国监查院相关人士称:“俞长官要求监查文体部,相当于长官非要请人监查自己的部门,说实话让人很意外。”

去年10月完成复原的光化门月台,是已故前首尔市长朴元淳重点推进的光化门广场重建项目的一部分。兴宣大院君复原景福宫时修建的月台,据推测在1920年代光化门前铺设有轨电车线路时遭到破坏。朴前市长对月台复原十分重视,为此多次举办论坛,甚至计划把光化门前的车道社稷路改为步行道,让月台与光化门广场直接相连。

但也有不少人指出,是否值得为复原月台而承受交通不便。此外,在高宗复原景福宫之前,并无月台存在的记载得到确认。相反,据《朝鲜王朝实录》记载,世宗时期礼曹判书主张“迎接中国使臣须有月台”,世宗以“农忙期不可征调民力”为由予以拒绝。

文体部在复原月台时解释称,这是君王与百姓相见的场所。但高宗和纯宗弃景福宫,主要居于德寿宫。因此有人批评,既缺乏此前存在的依据,即便存在,月台也是对中国事大的空间,何必为复原它而改动一条完好的道路。

朴前市长去世后,月台复原工程中断。首尔市长吴世勋在候选人时期也曾承诺停工并全面重新评估。但当选后他表示“已投入250亿韩元的庞大预算、工程进度达34%,因此将继续施工,但会补充和完善现行方案,提高完成度”,最终复原了朴前市长的“夙愿”月台。此过程中,经济正义实践市民联合、城市连带等9个市民团体反驳称:“吴市长的发表内容等于承认了‘先花完预算就无法回头’的强推式行政和对血汗税金的浪费”,“应处罚推进这一不合理工程的责任人,防止此类预算浪费和单方面行政再次重演”。

俞长官要求就月台复原进行监查的背景,被解读为也存在上述声音。对此,文化财厅相关人士表示:“对于是否有过月台复原相关的监查请求、是否实际进行了监查,我们并不知情。”韩国监查院目前并未就月台开展监查。文体部在Seoul Economic Daily报道后通过说明材料解释称:“俞长官从未就月台复原向韩国监查院请求监查。”

阅读韩文原文