2024-02-14 | 김경미 기자

“未能阻止非法移民”…美国众议院通过弹劾国土安全部长案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院13日(当地时间)以边境管控失败导致非法入境者激增为由,表决通过了针对国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯(64岁)的弹劾案。

共和党占多数的众议院当天在全体会议表决中以赞成214票、反对213票通过了对马约卡斯部长的弹劾起诉案。外媒称,美国现任内阁成员的弹劾案在众议院获得通过,是1870年代以来约150年间的首次。马约卡斯部长是否被免职,将由拥有“弹劾审判权”的参议院最终决定。不过,与众议院不同,参议院由民主党占多数,且需获得出席议员三分之二赞成,因此外界认为弹劾案通过参议院的可能性极小。

此次弹劾案被解读为在11月大选前,经由南部边境的非法入境者流入问题成为选举议题之际,为指责拜登政府边境管理问题而展开攻势的一环。此前众议院曾于6日就马约卡斯部长弹劾案进行表决,但因共和党内出现3张反对票,以赞成214票、反对216票被否决。

此次表决中共和党内仍出现反对票,但因6日表决时以癌症治疗为由未能参加的共和党院内代表史蒂夫·斯卡利斯加入,最终以1票之差险胜通过。

亲特朗普的众议院议长迈克·约翰逊在表决后的声明中强调:“亚历杭德罗·马约卡斯理应被弹劾”,“众议院有这样做的宪法义务”。相反,总统乔·拜登发表声明称:“众议院共和党议员为玩弄琐碎的政治游戏而将一位光荣的公务员当作目标,历史不会善待这种明目张胆且违宪的党派主义行为。”

阅读韩文原文