2024-02-14 | 이종호 기자

“人生靠自己单打独斗”…李孝利在母校毕业典礼发表“破格”致辞后脱下学位袍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手李孝利在母校毕业典礼上致辞,传递了“随心而行”的讯息。

据国民大学14日介绍,国民大学演出艺术学部戏剧电影专业98级学生李孝利当天上午在该校音乐厅举行的2023学年前期学位授予仪式上致祝词,勉励毕业生时说了上述话。

李孝利开口便说:“我们连深爱的父母和好友的话,甚至圣贤留下的箴言都不听,有什么理由要听一个只是稍微有点名气的人跑来讲一通呢?”“就随心而行吧。”

她强调:“比任何人都珍视你们、引导你们走上正路的,不是别人,正是你们自己。”“请抛开那种期待——期待某个看起来比自己更出色的人用漂亮话给你启发,从而让自己的人生稍微轻松一点。”

她接着说:“我现在渐渐感觉到,在(那些否定的声音)之外,真正的我正在竭尽全力、喊破喉咙地对我说‘你做得很好,你值得被爱’。”

李孝利鼓励道:“现在这声音也许太小而听不见,但如果你怀着信念持续去听,就会感受到(自己的声音)越来越大。”“请与那个认可我、爱我的内心的朋友携手,就这样一直走下去。”

她还叮嘱:“不要被那些假装为你好、对你指手画脚、实则想利用你的杂音所动摇,能不信就别信任何人。”“不要指望依靠谁、从谁那里得到安慰,就把人生当作‘独来独往’(日语词,意为独自行动)吧。”

结束五分钟左右的简短致辞后,李孝利现场演唱了自己的热门歌曲《Chitty Chitty Bang Bang》。演出一开始,她便脱下学位服放声高歌。毕业生们也以热烈的掌声和欢呼回应她。

作为国民大学演出艺术学部戏剧电影专业98级学生,李孝利去年也曾惊喜现身国民大学校庆,引发学弟学妹们的热烈反响。1998年,她以第一代女团“Fin.K.L”成员身份出道即走红。2003年转型为个人歌手后,推出《10 Minutes》《U-Go-Girl》等超级热门歌曲,一直活跃在顶级天后的位置上。

阅读韩文原文