2024-02-14 | 용인=손대선 기자

龙仁市推出小微企业金融·担保支援服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道龙仁市14日表示,将面向因信用等级较低而难以利用正规金融的小微工商户,实施无抵押、低利率贷款保证支援项目。

该项目通过京畿信用保证基金提供保证,帮助小微工商户在5年内无抵押借入最高5000万韩元的创业及运营资金,并由市政府在年利率3%范围内提供1年的贷款利息支援。

小微工商户为获得特例保证需负担的保证手续费,也由市政府支援1年。

贷款可在辖区内7家协约银行(国民、企业、韩国农协、新韩、友利、韩亚、新村金库)办理。贷款利率适用各银行的市场利率(因人而异)。

支援对象为在辖区内完成营业登记并经营店铺2个月以上的小微工商户。已申报停业或歇业、拖欠地方税的企业,以及保证限制行业(高尔夫球场、酒类批发、烟草中介等)不予支援。

龙仁市还为经营创新、智能行业的小微工商户提供无抵押、免手续费、低利率贷款支援。

创业及运营资金最高5000万韩元、5年无抵押借入,以及在年利率3%范围内获得1年贷款利息支援,与一般小微工商户相同,但保证手续费由市政府支援5年。

对象为在辖区内设有营业场所的小微工商户中,引入创新、智能技术或利用线上开展经营的业者。AR·VR、3D、AI·IOT、自助终端、餐桌点单、机器人企业属于此类。

希望申请者可前往京畿信用保证基金龙仁支店,或通过京畿信用保证基金网络保证中心申请咨询。经材料审查和现场核验等程序,最终选定支援对象。

特例保证规模约为210亿韩元,受理申请直至资金用尽。详细内容可参考市政府官网的市政消息栏。

龙仁市相关人士表示:“高物价导致消费心理萎缩,小微工商户在筹措经营资金方面面临困难,期待此次支援能带来很大帮助”,“今后也将继续探索能够多方位支援作为地区经济根基的小微工商户的方案。”

阅读韩文原文