朝鲜正祖二十年、即1796年,水原“华城”城郭工程完工。这实际上是朝鲜时代最后一项大规模建设工程。修筑了总长5.7公里的城郭,并迁入周边地区居民,营建了一座新城市。还建起了国王驻留的行宫,是韩国国内行宫中规模最大者。华城可以说是在英祖、正祖时代文艺复兴中达到顶峰的“朝鲜中华”思想的象征。所谓“朝鲜中华”,意指明朝灭亡后Tongyang文明的中心转移到了朝鲜。因此城市的名字也叫“华城”。
作为介绍全国文化旅游名胜的“2024 Local100活动”的一部分,7日与韩国旅游发展局的社交网络服务(SNS)外国记者团、媒体人以及文化体育观光部人士一同走访的水原华城,堪称全新的热门打卡地。当天同行的文化体育观光部长官柳仁村表示:“华城在朝鲜历史上也具有非常重要的意义,是与正祖大王的意志和孝心等交织在一起的地方。”他并嘱托:“希望(今天到场的外国参加者们)通过SNS等,把属于Local100之一的‘水原华城文化节’和‘要塞华城时尚行宫’多多传播到自己的国家。”
在正祖突然去世和朝鲜末期的动荡中一度存在感淡薄的水原,正通过华城重新复活。因为它正自觉担当着通过传统现代化引领地方时代文化的角色。水原市以联合国教科文组织世界文化遗产的传统为基础,融合了现代尖端技术,地方自治团体也积极宣传历史文化旅游项目。这里也是能够感受到与首尔不同的味道、风韵与兴致的地区。
此次探访团的第一个目的地是八达门附近的莫谷综合市场,这里跳动着大韩民国的当下。“莫谷”这一地名的由来是华城南门八达门附近曾有一处池塘。莫谷市场相当于首尔的南大门市场。
莫谷市场2009年被选为文化体育观光部“通过文化振兴传统市场示范项目”的对象地,在全国传统市场中率先推出由商人主持的广播节目“水原南门市场广播中心(SNBC)”,并创办了幼儿游戏室和商人合唱团。该广播由附近9个传统市场共同运营,也是全国传统市场纷纷效仿、引入广播节目的先驱。
来自意大利的厨师兼节目主持人法布里奇奥·费拉里表示:“这是我第一次到水原,非常新奇。在韩国,传统市场是最有趣的体验。”当天一行人在附近市场吃了血肠汤饭和炸整鸡作为午餐。八达门前有“八达路炸鸡街”和“池洞市场血肠城”,可见水原对炸鸡和血肠是真爱。
吃饱喝足的一行人正式开始时空之旅,借助的是名为“XR巴士1795行”的尖端技术。XR巴士是作为文化体育观光部智慧旅游城市支援项目的一环,自2021年起通过运用XR(扩展现实)技术的智慧旅游技术,向游客有效传达水原华城的历史叙事与文化遗产价值而引入的。
18座的XR巴士内部车窗采用透明OLED材质,使乘客在行车时能透过车窗看到朝鲜时代正祖前往华城行宫时的景象。准确地说,是再现了正祖1795年的“乙卯园行”。从按职位不同的传统服色和长长的仪仗队列中,可以读出韩国的历史、往昔情趣与氛围。
来自日本的大桃彩音表示:“巴士仿佛连接了过去与现在。第一次看到的景象很新鲜,感觉时间过得非常快。”不过来自印度的阿卜杜勒瓦哈布·阿卜杜勒·萨米德评价说:“作为非韩国人的外国人,内容理解起来有些困难。”
来到华城,不可错过的是国弓体验。意为射箭的“射”,也是传统时代士人须具备的六门科目、即所谓“六艺”之一。一行人在军士实际操练武艺的华城练武台拉弓射箭。此外,还乘坐以纯宗皇帝所乘汽车和朝鲜时代国王所乘轿舆为灵感的“华城御车”环游了华城城郭,带来了与步行游览华城不同的体验。来自法国的소미表示:“我在庆熙大学读书时也在水原住过,能发现此前不知道的新东西,非常愉快。”
一行人还在华城行宫正门新丰楼前的广场观看了展示驻守华城的壮勇营军士所习武艺“武艺24技”的户外演出。运用长剑以及长枪、三叉戟、月刀等各种兵器的动感表演,引来观众阵阵掌声。
来自中国的朱英表示“很震撼”,并称“第一次知道当时的战斗中使用了这么多兵器”。来自巴西的莉亚评价说:“我最初是通过电视剧《大长今》认识韩国的魅力的,华城行宫竟然是这部剧的拍摄地,太神奇了。”
文·图(水原)=崔秀文记者






